查询词典 vice-chairman

"Consumers should not have to lose the choice of GT's brands over what the company considers to be a bona fide dispute over the interpretation of the MSA and its validity under federal and state law," said Ronald Denman, GT's executive vice president and general counsel.

通用烟草公司执行副总裁兼法律总顾问罗纳德·邓曼说："对于公司根据联邦及州法律而对《大和解协议》的解释和有效性提出质疑的事情，消费者不应该失去对通用烟草公司品牌的选择。"

Our general's wife is now the general: may say so in this respect, for that he hath devoted and given up himself to the contemplation, mark, and denotement of her parts and graces: confess yourself freely to her; importune her help to put you in your place again: she is of so free, so kind, so apt, so blessed a disposition, she holds it a vice in her goodness not to do more than she is requested: this broken joint between you and her husband entreat her to splinter; and, my fortunes against any lay worth naming, this crack of your love shall grow stronger than it was before.

你只要在她面前坦白忏悔，恳求恳求她，她一定会帮助你官复原职。她的性情是那麼慷慨仁慈，那麼体贴人心，人家请她出十分力，她要是没有出到十二分，就觉得好像对不起人似的。你请她替你弥缝弥缝你跟她的丈夫之间的这一道裂痕，我可以拿我的全部财产打赌，你们的交情一定反而会因此格外加强的。

Most of the families crowded in the back and south area of the Changjiang River. The three provinces, Kiangsi、 Nanking and Zhejiang, located in the back area of the Changjiang River, are dense set. Kiangsi is the densest place. The two provinces, Fujian and Guangdong, located in the south of the Changjiang River, are vice-dense set.

长江下游流域及以南地区集中了绝大多数谱牒序跋所涉家族，其中长江下游流域的江西、南京、浙江三政区是分布的密集地，以江西为最密集，长江下游以南的福建、广东为分布的次密集地。

The 'vice'is surely not that of the animal but the conditions that bring out this derangement.

这些"恶行"绝对不是动物的本性，而是环境造成它们的失序行为。

However, text Stream objects can be copied into binary Stream objects, but not vice-versa, and the CharSet property of the destination Stream object can be different than the source Stream object.

然而，文本记录流对象可以被复制进二进制记录流对象中，但是返过来却不行；目标记录流对象中的CharSet属性与源记录流对象是有区别的。

If I were president, I will make the greatest possible devolution of powers so that the greatest possible vice president of play to their potential, and the training of others have the ability to liberate themselves.

如果我是校长，我会尽最大可能下放自己的权力，让副校长最大可能发挥自己的潜能力，培养了他人的能力也解放了自己。

"When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President."

"当总统生病时，其职务交由副总统代理。"

When the President is unable to do his duties ,they devolve on the Vice - President.

总统无法行使其职责时，职责移交给总统行使。

When the President is unable to do h is duties,they devolve on the Vice - President.

总统无法行使其职责时，职责移交给总统行使。

When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President.

总统生病时，其职务交由副总统代理。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。