查询词典 vice versa

The linear mixed-effects model presented by Laird and Ware(1982) is a more flexible model for repeated measures. Upon substitution, the linear mixed-effects model can be always expressed in terms of the two stage model and vice-versa.

线性混合效应模型最早由Laird和Ware(1982)提出，它在分析重复测量资料时非常灵活；同时按照替代法，在一定条件下，线性混合效应模型与两阶段模型可相互转化；此外，线性混合效应模型在对不同方差—协方差结构建模时更加便捷。

Mid-Side Matrix matrixing in which each channel pair has a mid-side matrix which will convert an MS input into AB stereo or vice-versa.

中秋节侧矩阵矩阵法中，对每个通道有一个中端基会转换成立体声或副抗体的MS投入，反之亦然。

Last year, the ELFs sat in the SONEs section,and vice versa.

去年，妖精不就坐到sone那边去了嘛。

Bryan robinson, of the yerkes primate laboratory, has conducted remote esb research on simians, causing mothers to ignore their offspring, despite the babies' cries and turning submission into dominance, and vice-versa. dr robert heath, a neurosurgeon at tulane university, claimed a world record after implanting 125 electrodes into a subject's body and brain, and subsequently spent hours stimulating the man's pleasure centres.

导致母亲忽视他们的后代，尽管婴儿的哭和转向服从统治，并且，反之依然。robert heath博士，一个tulane大学神经外科医生，声称了一个世界记录，在移植了125个电极进入一个人类对象的身体和大脑后，花费数小时刺激这个男人的压力中心。

Bryan Robinson, of the Yerkes primate laboratory, has conducted remote ESB research on simians, causing mothers to ignore their offspring, despite the babies' cries and turning submission into dominance, and vice-versa.

Bryan Robinson，Yerkes实验室的领导，曾进行远程大脑电子刺激试验研究在猿类身上。

Every action that you do in favor of the Aldor decreases your rep with the Scryers, and vice-versa.

任何增长阿尔多尔声望的行为将减少塞尔斯的声望，反之亦然。

An early report indicated that the CEO has some interest in rebadging Alfa Romeo vehicles as Dodges for the North American market and vice-versa for Europe, though no official word has emerged from either Turin or Auburn Hills.

的早期报告表明，有一些公司的兴趣rebadging阿尔法罗密欧车辆回避为北美市场，反之亦然，欧洲，虽然没有正式的文字已经出现或从都灵奥本山。

In the last issue ( Getting the Right Horse on the Right Track ), I mentioned about putting in place a Hunter for a Hunter's job, and vice versa for a Farmer.

在上一期（&走什么样的路，选什么样的马&）中，我曾经提到，猎人应该从事猎人的工作，而农民就应该从事农民的工作。

In his world, language is concept, and vice versa; the two are consistent.

在他那里，语言就是观念，观念就是语言，这两者是同一的。

However, there is no such restriction on the transformational forms, such as the Dative Construction in English and the sentence marked by "ba" in Chinese. The differences are: Chinese DOC has a more wide-ranging scope; Some verbs used in the Chinese DOC sentences are inherently one or two-place, but verbs used in the English DOC is at least inherently two-place, can't be one-place; some verbs bearing the same meaning can construct a DOC sentence in Chinese but not in English, and vice versa; there are differences on the form, the position and the ellipsis of the double objects; there are differences on the passive form of the DOC in both languages.

其不同点有：汉语的双宾结构范围更广；汉语中有的动词可能是一价或二价，但英语中的动词起码是二价，不可能是一价；有些具有相同意思的动词在汉语中可以构成双宾结构，在英语中则不能；反之亦然；在英汉语中，间接宾语和直接宾语的构成、省略及位置上都存在差异；英汉语的双宾结构的被动式形式存在差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。