查询词典 vice chancellor

Professor Liu Liang, Dean of SCM, and Professor Daine Alcorn, Pro-Vice-Chancellor, Science, Engineering and Technology Portfolio of RMIT, officiated at the ceremony attended by around 200 guests.

中医药学院院长刘良教授和墨尔本理大副校长戴安。艾尔康教授联合主礼。

Officiating guests at the opening ceremony were Prof Jack C Y Cheng, Pro-Vice-Chancellor; Prof John C K Lee, Dean of Education; Prof Youlian Hong, Chairman of organizing committee of ICCO 2008 and Chairman, Department of Sports Science and Physical Education; Prof Leung Yuen-sang, Head of Chung Chi College; Prof Henry N C Wong, Head of New Asia College; Prof Stephen H S Wong, Dean of Students, United College and Professor, Department of Sports Science and Physical Education; Ms Bonnie Kan, College Secretary, Shaw College and Dr Patrick Yung, Deputy Director, Hong Kong Jockey Club Sports Medicine and Health Sciences Centre.

开幕典礼之主礼嘉宾包括：中大副校长郑振耀教授、中大教育学院院长李子建教授、ICCO 2008 筹备委员会主席暨体育运动科学系系主任洪友廉教授、祟基学院院长梁元生教授、新亚书院院长黄乃正教授、联合书院辅导长暨体育运动科学系王香生教授、逸夫书院院务主任简丽嫦小姐及香港赛马会运动医学及健康科学中心执行总监容树恒医生。

I agree with your view that the University need not take a polemic stance against such remonstrations, and the Vice-Chancellor has been wonderfully tolerant.

与您们一样，我认为不需再为冠名之事磋磨。

It was in late 1997 that the Technikon Witwatersrand began to feel the effects of transformation in earnest, particularly in the appointment of an African woman as principal and vice-chancellor.

南非金山理工大学很快感受到了高等教育改革的春风。1997年末，一名非洲女士被任命为校长。

"ANU takes as part of its core mission the task of tackling the major problems we face in Australia as well as those faced by the world community," said ANU Vice-Chancellor Professor Ian Chubb.

国立大学校长 Ian Chubb教授表示：&国立大学将应对这一澳大利亚乃至整个地球村所面临的重大挑战视为己任。&

They are Lord Woolf of Barnes, former Lord Chief Justice of England and Wales, and Non-Permanent Judge of the HKSAR Court of Final Appeal; Dr. the Honorable Sir T.L. Yang, GMB, JP, former Chief Justice of Hong Kong and chairman of the Executive Committee of the CUHK School of Law; and Sir David Williams, Q.C., D.L., a leading public lawyer in the common law world and former vice-chancellor of the University of Cambridge.

三位荣誉教授分别为前英格兰及威尔斯首席大法官暨香港特别行政区终审法院非常任法官伍尔夫勋爵、前香港首席大法官暨香港中文大学法律学院执行委员会主席杨铁梁爵士，以及促进公共行政法权威暨前剑桥大学校长David Williams爵士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。