查询词典 via

A method for cold transportation of goods that are placed in a hollow-walled refrigerating container, comprising the following steps: storage of a pumpable solution of tiny ice crystals, known as binary ice, having a given composition and temperature, in a binary ice store until said binary ice is used for refrigerating or filling purposes; the optionally filled wall of the refrigerating container that is to be used is emptied via an outlet valve for the binary ice; binary ice is allowed to circulate inside the refrigerating container via filling instruments that are supplied with binary ice from the binary ice store until the temperature of the wall drops to a given temperature, whereby the heated fluid that is discharged from the outlet valve is fed to a binary ice fluid store; the wall of the refrigerating container is filled with a given amount of binary ice; the refrigerating container is decoupled from the filling instruments; the binary fluid that result from the melted binary ice is returned to a corresponding binary fluid store in order to produce new binary ice from said binary fluid.

一种置于一中空壁制冷容器里的制品的冷运输用的方法包括下列诸步骤：将一种具有一预定的组成和温度的可被泵送的小的冰晶体的溶液保存在一个二元冰储槽中，直到所述的二元冰用于制冷或充填目的；通过一二元冰出口阀将待被使用的一制冷容器的随意被充填的壁排空；用二元冰充入该制冷容器的被排空的壁内；通过充填器具使该二元冰在该制冷容器里循环，这循环由来自二元冰储槽的二元冰供给，直到壁温下降到一预定值，从而从该出口阀放出的被加热的流体被提供给一个二元冰流体储槽；将一给定量的二元冰充入该制冷容器的壁里；从诸充填器具上拆离该制冷容器；将从溶化的二元冰形成的二元流体返回到一相应的二元流体储槽内，以便从所述的二元流体制取新的二元冰。

If goods shipped by sea,shipment to be effected from any chinese port to genova: Full set(three originals and three copies)on board ocean maring bills of loading signed by shipping line or their named agent,marked"freight prepaid"and notify conforama Italit spa,via tortona 25.20144milano,Italy.and also notify ratti elaghezza SRL,c/o tml messina,lungomare canepa,16149 genova sampierdarena italy ,evidencing shipment in containerand showing container NO,type,and order IT3660 Or If googs shipped by air,shipment to be effected from any chinese airport to milan malpensa italy: Clean air waybill marked"freight prepaid"consigned to conforama Italia spa,notify Ratti and laghzza srl Photocopy of certificate of origin texteile products issued conforama Italia sps via tortona 25,20114 milano,Italy.

if发运的货物由海路，运至受到影响，从任何中国港口热那亚：全套（ 3正本及三份）在船上海洋maring法案装货签署的航运线或其代理人名称，标明&运费已预付&，并通知conforama italit水疗中心，通过托尔托纳25.20144milano ， italy.and也通知Ratti公司elaghezza Srl公司， c输入/输出tml墨西拿， lungomare帕， 16149热那亚桑皮耶达雷纳意大利，证明托运的货柜和显示的货柜没有，类型和秩序it3660 或如果googs发运的空气，运到受到影响，从任何在中国机场，向米兰马彭撒意大利：清洁空运提单标明&运费已预付&寄售，以conforama意大利水疗中心，通知Ratti公司和laghzza Srl公司影印本的原产地证书texteile产品发出conforama意大利卫生和植物检疫措施通过托尔托纳25，20114 MILANO ，意大利。

The display unit is mounted via a hinge unit to a rear side surface of the main body and is slidably detachable wherefrom via a recess for receiving a portion of the hinge unit.

显示器通过一个铰单元安装在主机的后侧表面上，并可以通过一个用于接纳铰单元一部分的凹槽可滑动地主机上脱离。

Results: The endoscopic system was slid through the incision and into the subpectoral space after the initial blind dissection in endoscopic-assisted group, and there were problems in 29 breasts of 22 patients (active bleeding in 28 breasts, residual fiber-bands in 25 breasts, hematoma in 13 breasts ), and were dealt with(hemostasis via endoscope, cutting off fiber-bands, clearing hematoma); there was no problem to be dealt with via endoscope, and in other 14 breasts.

两组略做比较，详细描述镜下所见及操作方法。结果内镜组盲剥后导入内镜系统，发现有29侧（分属全部22例患者）存在问题（活动性出血28侧，残余条索25侧，凝血块堆积13侧），进行了相应处理（内镜下止血、切断条索、清除血肿）；其余14侧未发现任何需要内镜下处理的问题。

The Limit Oxygen Index also can be raised from 16.5 to 22 and 23 respectively.The Octaphenyl POSS is synthesized via the hydrolysis and condensation of phenyltrichlorosilane (PhSiCl_3) and the subsequent rearrangement reaction catalyzed by tetramethylammonium hydroxide. Poly are easily synthesized from Ph-POSS via bromination with Br_2/Fe system.

以苯基三氯硅烷为起始原料，通过水解缩合、催化重排的办法制备了八聚苯基笼型倍半硅氧烷，在Fe粉催化条件下将溴元素引入Ph-POSS的苯环得到Br-POSS；使用该种Br-POSS和Sb_2O_3的混合物(3∶1，质量比)作为聚苯乙烯树脂的添加剂，采用熔融共混法制备(Br-POSS+Sb_2O_3)／PS复合材料。

The side chain of thioacetic acid has been sythesized from the material of acetic acid via four steps, then synthesized the key intermediate of 2-hydroxypenem via displacement, P〓induced cyclization and hydrolyzed reaction from the material of azetidinone.

以羟乙酸为原料，经四步反应合成了侧链化合物硫基取代的羟乙酸，发生取代反应导入到经七步合成的单环氮杂环丁酮中，然后发生酰化，Wittig诱导环化，水解等五步反应合成关键中间体2-羟甲基青霉烯。

Syntheses of Grignard precursor, N - tert -butyl-4-chloro-piperidine, were accomplished via transamination with a quaternary ammonium piperidone or via addition of methylmagnesium chloride to an iminium ion.

氏体合成， N-叔丁基-4-氯哌啶、出自同一个经转氨酶哌季铵盐或透过增设methylmagnesium亚胺离子的氯化物。

Repeated surgeries were performed in 25 cases via transfrontal approach, 13 cases via transsphenoidal. Twenty-nine of 35 cases with visual interference were resolved, no improvement was achieved in 6 cases. Ten of 13 cases with PRL above normal level recovered within one week after surgery and no death was seen. 31 cases were followed up, and showed satisfying results.

再次手术经额入路25例，经蝶入路13例。35例有视觉功能障碍者再次术后29例有明显改善，无改善者6例；13例泌乳素增高者有10例在术后1周内恢复正常；无死亡病例。38例患者中有31例得到随访，效果满意。

Objective To evaluate the effect of transpyloric feeding on gastrointestinal nutrition in very low birth weight infants who were studied the effect of feeding via the TP route versus feeding via the intragastric feeding route on feeding tole-rance.

目的 通过比较经幽门喂养和经胃管喂养对极低出生体质量儿的喂养耐受性，探讨TP在VLBWI儿胃肠内营养中的应用价值。

Meanwhile, by either artificial chromosome doubling via colchicine treatment or spontaneous chromosome doubling via a union of unreduced gametes (2n) from T. turgidum-Ae.

同时，通过秋水仙碱对四倍体小麦-节节麦杂种进行染色体人工加倍或利用未减数配子自然加倍，我国科学家创制了一些新的人工合成小麦。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。