查询词典 via

The main Chinese partner shall submit the documents as provided for in Article 12 to the administration for industry and commerce competent for reviewing and approving the registration of foreign-invested enterprises in the place where it is located, and the latter shall give an opinion on the preliminary review, and then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce at provincial level authorized by the SAIC for approval, or to the SAIC for approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or separately planning city after its review.

第六条 设立中外合营广告企业，按下列程序办理：由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

The main Chinese partner shall submit the documents as listed in Article 12 to the local administration for industry and commerce competent for examining and approving the registration of foreign-funded enterprises, who shall give an opinion on the preliminary examination, then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce of the provincial level authorized by the SAIC for examination and approval, or submit them to the SAIC for examination and approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or city directly under State planning upon examination and approval.

一由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

Four types of arrays of single carbon nanotubes, with field emitter diameters of 1μm, 0.6μm, 0.4μm and 0.2μm, were fabricated, respectively, by combining conventional ultraviolet lithography and the recently-developed technique of "aperture reduction via varying glancing angle".

通过普通的紫外光刻工艺，结合"变倾角缩口"新技术，研制了不同发射单元尺寸的碳纳米管阵列阴极。扫瞄电镜分析表明，随着缩口尺寸的依次减小（从0.6μm到0.4μm，最后到0.2μm），发射单元内CNTs的根数也不断减少。

Secondly, triacylglycerol was obtained via lipase-catalyzed esterification of PUFA-rich fatty acid with glycerol. The TAG contents in the glyceride fraction reached 96 wt% with a degree of esterification of 94% after 6 h.

其次，将富含PUFA之脂肪酸与甘油在酵素催化反应下得到三酸甘油酯；反应6小时后产物甘油酯中TAG含达96 wt%，酯化程达94%。

Acid catalyst and H + catalysis in the acid catalysts were studied for synthesis of methyl glycolate via coupling of methyl formate and trioxane in a microform high-pressure autoclave(120mL).

在微型高压反应釜中(12 0ml)，考察了酸催化三聚甲醛和甲酸甲酯制备羟基乙酸甲酯的偶联反应，并对酸催化剂中H+的作用进行了研究。

Ethernet gateway refers to the GNE which communicates with the NM system directly via Ethernet interface.

以太网关指通过以太网口和网管系统直接通讯的网关网元。

When this task is completed, the selected NE will be set as ordinary NE, and communication is facilitated via the GNE.

完成本任务后，所选网元被设置为普通网元，并要通过网关网元转发来实现通讯。

We want to go the public academic way and not work via start-up companies.

我们要到公众的学术工作的方式，而不是通过创业公司。

Chinese motor person is trying hard carry out is going this one truth, via 30 years of go through the mill after reforming and opening, they found the brand self-consciously already and taste development newly to promote an enterprise to live the height of development, the social liability that increases an enterprise to should be assumed and responsible to consumer state.

中国摩托人正努力践行着这一真理，经改革开放后的30年磨砺，他们已自觉将品牌创立和新品开发提升到企业生存发展的高度，提高到企业应该承担的社会责任和对消费者负责的境界。

Via check and ratify of Wu of duty of bureau of tax of state of general Tuo area, goosefoot depends on a company in all RMB of little capture value added tax 111362.69 yuan, little pay scale is as high as 100%.

经普陀区国税局税务核定，黎依公司共少缴增值税人民币111362.69元，少缴比例高达100%。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。