查询词典 via

More and more attention has been paid to fungal breeding and gene functional analysis via genetic transformation technology.

利用遗传转化技术对丝状真菌进行菌株改良和基因功能分析，也越来越受到重视。

The experiment results show that the functional transformation reaction of polymers can also be conducted via phase-transfer catalysis successfully.

当以十六烷基三甲基溴化铵为催化剂且以甲苯为有机相时，反应效果最佳，反应温度为50 ℃时，反应8 h氯甲基的转化率可达到87%。

But this condition smuggles in a functionalist theory of concepts (via a functionalist theory of concept possession), and if we are prepared to buy that, it is unclear why we also need the primary intension theory.

但是，这是偷偷把概念的功能主义理论介入进来了（经由拥有概念的功能主义理论），如果我们准备用这个，不清楚的是，为什么我们也需要基础内涵理论。

Visitors can travel on the Miners' Tramway or descend into the Deep Mine, via a funicular railway which uses an old incline, to explore this former slate mine and learn how slate was extracted and processed and about the lives of the miners.

游客可以乘坐火车在矿工轨道（Miners' Tramway）上游览，也可以乘坐索道车通过古老的货运斜坡，缓缓下到Deep矿井深处，探索曾经的板岩矿井，了解板岩是如何被开采和加工，并了解矿工们的生活。

Atop Victoria Peak, reachable via a funicular, are great views as well as Peak Tower, a shopping complex.

在维多利亚山顶上，通过登山缆车到达，都是美好的风光也是塔顶，一个购物复合体。

"Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist."

"萨尔斯堡城堡，经由出租车或缆车可以到达，俯看一个华丽的，冬天的城市给游客的感觉'人在里面一个纪念品雪花球。'摄影师鲍勃·克里斯特说。"

Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist.

"去萨尔茨堡城堡，游客们可以乘出租车或者缆索，从缆索上往下看，这座华丽的冰雪城市给游客们一种就像置身于一个水晶球中一样"，摄影家鲍博·克里斯特说道。

During the following 2 years, we have been communicating via mail and phone, sharing funnies, religions and working experiences.

在之后两年的交往中，我们通过电话、邮件交流，分享彼此的生活趣事、宗教信仰和工作心得。

According to craft mineralogical research result, use raw ore to wait for sulfide via floatation eliminate realgar, gamboge first, soak of the cyaniding after floatation concentrate pretreatment, the plan of direct cyaniding soak undertakes floatation gangue experiment, total soak rate of gold is achieved 88.52%, relatively raw ore is direct soak of complete mud cyaniding increases 25.02 percent.

根据工艺矿物学探究结果，采用原矿先经浮选除去雄黄、雌黄等硫化物，浮选精矿预处理后氰化浸出，浮选尾矿直接氰化浸出的方案进行试验，金的总浸出率达到88.52%，较原矿直接全泥氰化浸出提高25.02个百分点。

Staff of company A learned from an accountant of company B via OICQ, a chatting software, that company B had authorized company C to run online game N while taking the license fee of RMB 200,000 and monthly benefit sharing.

另外，甲公司员工在与乙公司财务人员QQ聊天中得知，乙公司授权丙公司运营网络游戏B并收取20万许可费及每月分成。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。