查询词典 via

I have made many good friends at my school and do not think these relationships could be replaced by faceless communication via a computer.

我在学校交了很多好朋友，而且我认为我们的友谊是不能被无法面对面沟通的电脑取代的。

Unfortunately, Gregg was not able to get pictures of the interior. He did say that vehicle has four individual seats, thanks to the center console which splits the entire cabin down the middle."The facia and interior door panels share the styling found in the current DBS and V8 range. Rear access is via a Vantage-style rear hatch, which will make loading up very easy," he said.

阿斯顿马丁首席执行官乌尔里希Bez博士曾表示，"该网络将存在于所有的一类了自己，一个真正的阿斯顿马丁与高性能和动态定义卓越的品牌，和一个豪华的体育大旅行车不等于。"

Seven such esters' intermediates were synthesized facilely from GCLE via Williamson Reaction in the presence of sodium bromide.

b、C-3位含硫甲基的头孢菌素衍生物：依威廉森合成法合成了7个C-3位含硫甲基的头孢菌素酯型衍生物。

Data inspecting, saving, monitoring parameters real-timely and modifying injection and ignition parameters factitiously can be realized by communicating with ECU via RS-232C serial interface. Analyzing data, obtaining the best work nodes and drawing maps can also be realized by this system.

该系统使用RS-232C接口与自行开发的电喷系统的电控单元ECU进行通信，实现数据实时采集、保存、监控、在线修正的功能，并可以对采集的数据进行分析，获得各工况最佳工作状态点，绘制喷油和点火提前角MAP图，为实现电喷发动机的精确控制提供参考。

There are so many similarities between the new class of RH〓 and the class A〓, it is to be expected, therefore, that the Jones'factorization theorem for A〓 weights might be extended to include some information about the reverse H〓1der classes via those results concerning RH〓-weights, and we do it.

具体地说，就是借助于极小算子定义了RH〓算子，类似于A〓权的分解，我们对RH〓权的结构做了细致的刻划；第四、我们定义了一类新的算子—几何极小算子并致力于把A〓权的结果推广到鞅论上。

To mark the occasion in style, Vettel will drive the 12 kilometres along the scenic Via Fireze, from the Faenza factory to Bandini's nearby hometown Brisighella, at the wheel of a Toro Rosso.

纪念中风格，维特尔将驾驶12公里沿线的景观路Fireze ，从法恩扎的工厂班附近的家乡Brisighella ，在驾驶红牛。

A family of inexact solutions with acceptable membership degree is found by soft computing approach, instead of to find an exact unique optimal solution, via the simplex method for the crisp linear programming.

利用软计算方法得到的最终优解为一个模糊优解集，取代了以往利用单纯形法求解模糊线性规划问题得到的唯一优解。

Release the information of this exhibition via more than 70 professional media, websites, magazines, televisions and newspapers both at home and abroad while carrying out overall tracking report before, during and after the exhibition to enhance the influence and famousness of this exhibition and attract more exhibitors.

通过国内外70多家专业媒体、网站、杂志、电视、报刊发布本届展会的信息，并在展前、展中、展后作全方位的跟踪宣传报道，扩大展会的影响力和提高展会的知名度，吸引更多的参展商

The bedrooms also have cross ventilation via fanlight windows above doors.

卧室则通过门上的扇形窗对流通风。

Farinelli, nonetheless, was still under contract in London in the summer of 1737 when he received a summons, via Sir Thomas Fitzgerald, Secretary of the Spanish Embassy there, to visit the Spanish court.

然而根据合约，Farinelli仍然留在伦敦到1737年夏天，透过当地西班牙大使馆秘书Thomns Fitzgerald爵士，他接到召唤访问西班牙宫廷。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。