查询词典 via

Subcellular localization of ATPase activity in the flesh of developing apple fruit was carried outusing a lead phosphate precipitation technique via electron-microscope. The ultrastrcture of phloemand its surrounding cells was also observed. The results showed that ATPase activity wasdominantly localized on the plasma membranes of sieve element/companion cell complex.

应用铅沉淀的细胞化学方法，研究了发育过程中苹果果肉内卸载区(韧皮部及其周围薄壁细胞)ATP酶的亚细胞分布和变化，并且，作为补充，观察了韧皮部及其周围薄壁细胞的超微结构。

The results displayed the symplasmic isolation of sieve element/companion cell complex from the surrounding parenchyma cells, and suggest that the photoassimilate unloading from phloem follows an apoplasmic pathway and must be facilitated via the sugar transporters.

由此可见，苹果果实韧皮部组织同周围薄壁组织存在共质体隔离，同化物必须通过糖转运蛋白的介导从筛分子以跨越质膜的方式卸出到质外空间，然后再装载到周围薄壁细胞中。

Antisense technologies inhibit the expression of a target gene in a sequence-specific manner, with DNA or RNA molecules binding complementally to the target mRNA via Watson-Crick base pairing. As a result, the target mRNA is either degraded or blocked for translation by various mechanisms.

反义技术利用DNA或RNA分子通过Watson-Crick碱基配对原则与目的基因的mRNA互补结合，通过各种机制使其降解或抑制其编码蛋白的翻译，从而抑制目的基因的表达。

Furthermore, the complexity between the relationships of synchronizability and network structural parameters are discussed via two simple graphs, and the effects of complementary graph, edge-addition and graph operation on the synchronization of complex networks are elaborated.

其次以两个简单图指出同步能力与网络结构参数的关系复杂，并给出补图与加边对同步研究的意义，然后给出图运算在复杂网络同步中的作用。

It is a complex variable polymer, derived from sugars via aromatic alcohols.

木质素是一种复杂的聚合物，来源于芳香醇形成的糖。

They enable the transfer of medical information via telephone, the Internet or other networks in order to efficiently support the consultation of patients and even remote medical treatments or examinations, explained Gérard Comyn, Head of Unit, ICT for Health.

它们使医疗信息可以通过电话、互联网或其他网络传输，以便于有效支持患者咨询与远程医疗治疗或检查。

This design is low stretch of 30,000 tons of high-strength type polyester production workshop after preliminary design, high low stretch of polyester staple fiber dosage is in the biggest species, it is PTA or dimethyl terephthalic acid and glycol as raw materials via esterification or the ester exchange reaction and condensation of terephthalic acid polymer fibre - together into glycol, this design USES Germany JiMa process, high scientific and technological content, is a kind of high strength, good elasticity, and heat resistance, good abrasion resistance, corrosion resistant polyester.

帮忙把涤纶论文绪论翻译成英语，要求不用翻译软件，可以用软件查单词本设计是"年产30000吨高强低伸型涤纶短纤维后加工生产车间初步工艺设计"，高强低伸型涤纶短纤维是涤纶短纤维中用量最大的品种，它是以精对苯二甲酸或对苯二甲酸二甲酯和乙二醇为原料经酯化或酯交换和缩聚反应而制得的成纤高聚物——聚对苯二甲酸乙二醇酯，本设计采用德国吉玛工艺，科技含量较高，是一种强度高、弹性好、耐热性好、耐磨性好、耐腐蚀的涤纶短纤维。

In the described embodiment, a data value stored within the first cacheable memory location is accessed via a conditional load instruction in response to a determination that the load/store operation reservation on the first cacheable memory location has been reset.

在所述实施例中，响应于已经在第一可高速缓冲存储区域上复位加载/存储操作预留的判定，经由条件加载指令存取存储在第一可高速缓冲存储区域中的数据值。

Through the intermediate gear Z12, the elevator shaft's gear Z13 and shaft are driven to turn, then via friction cone clutch or planetary mechanism the drum obtains six hoisting speeds.

a、冲击钻进：将变速箱右手柄板至"卷扬"位置，变速箱Ⅲ轴齿轮Z8与Ⅳ轴的齿轮Z10啮合，经中间齿轮Z12带动升降机轴上齿轮Z13及轴旋转，通过锥形摩擦离合器或游星轮机构使卷筒获得六种提升进度

However, via intensive numerical computation, the author finds that actually some characteristic of this confidence intervals, for example, confidence coefficient, expectation width and coverage efficiency fluctuate intensely when the sample size varies given the parameter, or when the parameter varies given the sample size.

但是我们通过精细的数值计算发现，由于总体分布的离散性，这些置信区间的特性(置信系数、期望长度、覆盖效率)实际表现为当参数固定随着观测次数变化或当观测次数固定随着参数变化而发生强烈震动。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！