查询词典 via

But she cannot drive a car and can communicate with her boss, the minister of education, only via closed-circuit television.

遗憾的是，这位副部长仍然不能开车，与她的上司—教育部长沟通也只能通过闭路电视。

After analyzing the basic information of the ecological engineering construction, the spatial and temporal scale, and monitoring index, the 1m IKONOS image and 2.5m SPOT5 image were introdueced as data sources, the methodology of RPC modeling and GCP optimitiaztion as modification to the interpretation, the AHP used in determining combination of multi-light specrum and the whole band wave, the virtue reality technique monitoring the classification and recognation, variable cluster allocation coeffiecents and its adaptation in spatial and imaged attributs in the research on water and siol conservation subtracting the least pathches of the area. The final stage is to subtract the information via human and computer interactive to interpret and monitor the classification in the study assisted with GPS, field identification and construction supervision.

在对研究样区水土保持生态建设情况和监测尺度及监测指标分析的基础上，选择1m分辨率的IKONOS影像和2.5m分辨率的SPOT5影像为监测遥感数据源；采用"RPC模型+GCP优化"方法进行高分辨率遥感影像正射纠正；用主成分分析法进行遥感影像全色波段与多光谱图像融合；用虚拟现实技术进行高分辨率遥感影像监督分类模板定义研究，用不同大不的聚类处理参数并在研究水土保持生态建设措施的空间特征和影像特征的基础上，确定提取水土保持生态建设信息的最小图斑参数值；最后用全数字人机交互解译和监督分类提取研究样区水土保持生态建设信息，并结合GPS现场验证和工程监理成果对监测结果进行分析评价。

The process of constructing the discourse of professionalism is constituted by three micro-mechanisms, the mutual influences of the formal and informal fields of gaining professional fame, the exercises of power via both coercion and co-optation, and the dynamics of interactions at three levels: organization, profession, and media system.

专业主义的话语建构的过程包括正式与非正式成名场域的区分和相互渗透，以强制和"收编"两个相辅相成的方式形成的权力行使，以及组织、行业和体制内外的互动。

Methods: Selective renal artery embolization was performed in 68 patients via femoral artery with Seldinger technique, 30 cases were embolized with gelatin sponge chips before operation for renal carcinoma, and 8 cases were embolized with MMC and iodized oil, and gelatin sponge for palliative treatment of advanced renal carcinoma, 6 cases were embolized with thread segments for symptomatic renal angiomyolipoma, 24 cases were embolized with self blood coagulum, gelatin sponge and/or steel coils for traumatic renal hemorrhage.

采用改良Seldinger技术经皮股动脉穿刺插管，对68例进行选择性肾动脉栓塞治疗，其中30例为肾癌术前辅助治疗，应用明胶海绵颗粒栓塞；8例为晚期肾癌姑息性治疗，采用丝裂霉素＋碘油的乳剂行末梢栓塞，然后用明胶海绵行肾动脉主干栓塞；6例症状性肾血管平滑肌脂肪瘤，采用真丝线段栓塞；24例肾创伤出血，采用自身血块、明胶海绵或弹簧钢圈栓塞。

The things that we touch, see and hear coalesce into a "picture" via our imagination.

的事情，我们触摸，看到和听到的凝聚成一个"图片"通过我们的想象力。

You may be able to continue coverage via COBRA, but be sure before you resign.

你或许可以继续享有由COBRA提供的医疗保险，但是在辞职前要确认好。

Study on preventing and controlling effects of Chinese herbal compound against chicken coccidiosis via clinical artificial infection and contrast tests were carried out.

采用临床人工感染和对比试验的研究方法，探讨中草药制剂对鸡球虫病的防治效果。

With the selective cognation theory of the mass communications effects, it makes a case study of the classic dubbed film Waterloo Bridge via the analysis of selective exposure, selective perception and selective retention of the audience and tries to find the solution to this problem.

本文以译制片《魂断蓝桥》为分析对象，根据传播学影响受众对媒介及其内容的选择性行为理论，从受众选择性心理理论分析该译制片实现跨文化传播成功的因素，以期对当今的译制片有启迪和借鉴作用。

3D image of the nanoscale indentation of crystal aluminium is got via in situ scanning by nanopositioning platform and nanoindenter. Bior3.3, coif 2,and sym8 wavelet were adopted in noise reduction,enhancement and fusion of image,respectively.

采用纳米压痕仪对单晶Al进行纳米级压痕，利用纳米定位平台原位扫描技术获得了三维图像，使用bior3.3， coif 2，sym8分别对所得图像进行降噪、增强、及融合处理。

The hydroxyl groups were introduced to the surface of silicone rubber by O_2 cold plasma treatment,coatings made from chitosan were chemically bonded to silicone rubber via silane-glutaraldehyde molecules and proved by the results of surface composites analysis with X-ray photoelectron spectroscopy and attenuated total reflection fourier transform infrared spectroscopy.

用氧低温等离子体处理硅橡胶，在其表面引入羟基，然后利用硅烷偶联剂的硅烷反应，通过中间物戊二醛在硅橡胶表面制备了几丁聚糖涂层。X射线光电子能谱和衰减全反射傅立叶变换红外光谱测试证实在硅橡胶表面成功制备了几丁聚糖涂层，表面接触角测试表明几丁聚糖涂层明显提高了硅橡胶的亲水性

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！