查询词典 via

China has been a net oil importer since 1993 , with the bulk of its Middle Eastern energy imports being transported circuitously by sea via the Strait of Malacca .

从1993年以来中国就成为石油净进口国，大量的中东石油进口通过漫长的海上运输，途经马六

Now weekday services have been added and the Hong Kong detour has been abandoned. Direct cargo flights have also been launched (60 a month initially). And mail is no longer exchanged circuitously, usually via Hong Kong.

现在周末直航早已实现，也不用在香港兜圈子，货运直航也已启动（最初是每月60个往返班次），邮路也撇开香港截弯取直。

Level circular canal fixed under stator coil, 'lower circular canal' for short, is installed according to number of line bars to connect it with insulation draft tube via airproof parts, and to ensure coolant in line bar evenly distributed.

定子绕组下方配置的水平环管，简称下环管。按定子线棒数在环管上装设接口，经密封构件与绝缘引流管连接，以确保所有线棒中冷却介质的均匀分配。

In the experiments, the optical output power of the master laser is injected into the slave laser via a circulator.

实验中通过一个环形器，将主激光器的输出光注入到从激光器。

They gave a pledge that there would be no circumvention via third coutries.

他们保证不会有通过第三国进行包围的事。

While there is no official information available yet, rumors have surfaced regarding a 2nd round to a New York City edition of the Nike Zoom LeBron VI, this time with the theme of a taxi cab.

via MarcSJ08 of NikeTalk 虽然没有提供官方信息，但XXX就出现了第二轮，以纽约市版的耐克变焦勒布朗第六，这一次的主题是一辆计程车。

The enormous amount of information and chaff is filtered out for you and the selected record, of past events or future probability, is presented to you clairvoyantly, via a telepathic link with the...

为你过滤掉无数信息和无用的信息，选中的有关过去的事件或未来可能性，通过与……图书管理员的心灵感应的联系，凭借超视力就会呈现在你面前。

The enormous amount of information and chaff is filtered out for you and the selected record, of past events or future probability, is presented to you clairvoyantly, via a telepathic link with the... librarian.

为你过滤掉无数信息和无用的信息，选中的有关过去的事件或未来可能性，通过与……图书管理员的心灵感应的联系，凭借超视力就会呈现在你面前。

The problem of guaranteed cost control via memoryless state feedback is addressed for a class of interval singular systems with delayed state.

针对一类具有状态时滞的时滞区间广义系统，基于状态反馈研究了保性能控制问题。

We arrange it as follows:In chapter one, we give some explicit constructions of harmonic maps from Lorentz space R1,1 to classical semisimple Lie groups SL,SU Sp, SO by using Darboux transformation, i.e., we may obtain a new parallel transport from a known one via purely algebraic algorithm.

全文共分四章，具体内容如下：第一章利用Darboux变换的方法给出从R~(1，1)到经典实半单Lie群SL，SU，Sp，SO的调和映射的具体构造，即从已知的平行移动Φ_λ通过Darboux变换的方法得到新的平行移动？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！