查询词典 via

As for the choppiness w/the video playback, I heard that there's an update for the O2, via iAudiophile, that take's the FW out of the beta stage.

至于波动瓦特/视频播放，我听说有一个更新的O2公司，通过iAudiophile ，这是否是防火墙的测试阶段。

Methods We defined again the concepts of the angles of lateral nasal tip via adopting the reference line and infralobular chord.

通过数字成像的方法，对 2 0 2名汉族男女青年的外鼻进行拍照，运用计算机辅助进行鼻尖角度和弦长的非接触测量与分析。

The CMOS photosensing chip originality has been reported to detect multiple optical reactions, which detects not only chemiluminescence directly but also chromogen quantification while integrated with a commercial light emitting diode, with a 1.28 mm× 1.28 mm detection area via a 0.35μm standard process.

此互补式金氧半导体晶片首创被指出可用於多样式的光学反应侦测，可直接侦测冷光讯号，并於组装市售发光二极体后，进行发色物质定量。

We decided to combine our travel with a little bit of sightseeing and left England via the Chunnel, which was excellent, but the plan was flawed, our route took us through Paris, what an absolute nightmare, it wasn't romantic I can tell you.

我们决定结合起来，我们的旅行与一点点的观光和离开英格兰经chunnel ，这是好的，但该计划是有缺陷的，我们的航线带我们通过巴黎，有什么绝对的恶梦，这是不是浪漫，我可以告诉你。

Great majority of bosom of the chyle after art of conclusion bosom surgery can be cured via guarding cure, open a bosom to regard as again remedy, if height suspects injury pectoral conduit,reach its to basically divide cope with preventive bunchy blind plunges into pectoral conduit.

结论胸外科术后乳糜胸大多数可经保守治疗治愈，再次开胸作为补救，若高度怀疑损伤胸导管及其主要分支应预防性束状盲扎胸导管。

Computer equipment, including host computer, magnetic disk unit, tape unit, terminal set, printer, etc., will produce electromagnetic radiation to a different extent, which will cause information leakage, such as leakage of various digital circuital currents, electromagnetic leakage of video signals of displays, electromagnetic leakage during on/off via keyboards, low frequency leakage of printers and so on.

计算机设备，包括主机，磁盘机，磁带机，终端机，打印机等所有设备都会不同程度地产生电磁辐射超成信息泄露，如主机中各种数字电路电流泄漏，显示器视频信号的电磁泄漏，键盘开关机引起的电磁泄漏，打印机的低频泄漏等。

Computer equipment, including host computer, magnetic disk unit, tape unit, terminal set, printer, etc., will produce electromagnetic radiation to a different extent, which will cause information leakage, such as leakage of various digital circuital currents,electromagnetic leakage of video signals of displays, electromagnetic leakage during on/off via keyboards, low frequency leakage of printers and so on.

计算机设备，包括主机，磁盘机，磁带机，终端机，打印机等所有设备都会不同程度地产生电磁辐射造成信息泄漏，如主机中各种数字电路电流的电磁泄漏，显示器视频信号的电磁泄漏，键盘开关引起的电磁泄漏，打印机的低频泄漏等。

It comes in via various circuitous routes.

热钱是通过各种迂回路线进入中国的。

China has been a net oil importer since 1993 , with the bulk of its Middle Eastern energy imports being transported circuitously by sea via the Strait of Malacca .

从1993年以来中国就成为石油净进口国，大量的中东石油进口通过漫长的海上运输，途经马六

Now weekday services have been added and the Hong Kong detour has been abandoned. Direct cargo flights have also been launched (60 a month initially). And mail is no longer exchanged circuitously, usually via Hong Kong.

现在周末直航早已实现，也不用在香港兜圈子，货运直航也已启动（最初是每月60个往返班次），邮路也撇开香港截弯取直。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。