查询词典 via

The install and admin is Web-based, but this is switchable via PHPGtk

安装和管理都是基于Web的，而且可以通过PHPGtk进行切换。

In order to confirm this suspect, we choosed a cultured rat granulation tissue fibroblasts model in vitro and applied RT-PCR and cell-ELISA technology to detect the changes of firbroblasts intrinsic EGF, bFGF, TGFβ-1 with their receptors gene expressions and protein synthesises after stimulated by SP. Our purpose was to explore the possible effects and patterns imposed by SP on fibroblasts intrinsic growth factors and their receptors expressions, which maybe offer theoretical basis for promoting wound healing via improving nervous functions and regulating neuropeptides secretions.

为进一步验证这一推测，同时排除在体多因素干扰，我们采用了一种大鼠肉芽组织成纤维细胞体外培养模型，采用RT-PCR与细胞ELISA技术，检测SP刺激成纤维细胞后，成纤维细胞内源性EGF、bFGF、TGFβ-1及其受体基因表达和蛋白合成的改变情况，探讨SP对成纤维细胞内源性生长因子及其受体表达的影响以及方式，以期为经由改善神经功能、调节神经肽分泌途径促进伤口愈合提供理论依据。

I use a tool to observe two measured values from different thermometers via RS232. When I wor

我使用的工具，通过RS232观察的两个不同的温度计测量值。

Vector data are important components in geographical information systems, which are represented via discrete points and lines that are often topologically structured.

摘 要 探讨利用空间统计科学进行位置数据的误差模型建立，以期求得对位置误差的空间相关性进行有效的量化和模拟。

An additional hydraulic pump is responsible for this transferral: if a pre-determined torque value for the wheels is exceed ed, the pressure is rerouted via a magnetic valve to a faster-turning wheel, thereby braking it.

新增加的一个液压泵负责完成这项扭矩传输任务：如果车轮超出了一个预设的扭矩最大值，制动压力就通过一个磁阀传输到转速较快的车轮，然后给它施加制动力。

An additional hydraulic pump is responsible for this transferral: if a pre-determined torque value for the wheels is exceeded, the pressure is rerouted via a magnetic valve to a faster- turn ing wheel, thereby braking it.

新增加的一个液压泵负责完成这项扭矩传输任务：如果车轮超出了一个预设的扭矩最大值，制动压力就通过一个磁阀传输到转速较快的车轮，然后给它施加制动力。

Yet the Litl doesn''t use Windows, or directly run word processors, email, or photo or music programs. It can only perform those tasks via Web sites and services like Gmail or Flckr, Google Docs or Pandora Radio. About the only local program it has that can run without an Internet connection is a virtual egg timer. It has no hard disk or any other way for a user to store anything locally.

不过，Litl笔记本不使用Windows系统，也不能直接启动文字处理软件、电子邮件、照片或音乐程序，只能通过网站和Gmail、Flckr、Google Docs或Pandora Radio这类在线服务运行各种任务，唯一可以在本地运行的软件是一个定时器Litl笔记本没有硬盘，也没有其他方式可以在本地存储数据

Yet the Litl doesn't use Windows, or directly run word processors, email, or photo or music programs. It can only perform those tasks via Web sites and services like Gmail or Flckr, Google Docs or Pandora Radio. About the only local program it has that can run without an Internet connection is a virtual egg timer.

不过，Litl笔记本不使用Windows系统，也不能直接启动文字处理软件、电子邮件、照片或音乐程序，只能通过网站和Gmail、Flckr、Google Docs或Pandora Radio这类在线服务运行各种任务，唯一可以在本地运行的软件是一个定时器。

The continuity of the water system, avoiding any sort of input to the understorey via irrigation for filtering in order to hinder the potential emergence of invasive species.

在供水系统的连续性，避免通过过滤，以阻止外来物种可能出现灌溉任何方面的意见，对下层。

The most common type of data handling error is in the unencrypted HTTP transmission of sensitive data that should be transmitted via HTTPS.

最常见的数据处理错误就是将本来应该通过HTTPS传送的数据在未加密的HTTP上传输。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。