查询词典 via

A discreet camera nestles underneath the numberplate to provide an excellent split-screen view of the road ahead, via the on-board monitor, to help when parking or when pulling out of a side road.

车牌下方具有实用的摄像头，可让驾驶员通过车内监视器更清晰地看到前方路面，帮助其停车或驶离路侧。

Due to China's immense growth potential and its rapidly developing insurance market, ERGO has identified China as one of its target markets and is now striving to enter the Chinese primary insurance market via a life insurance joint venture.

由于中国拥有巨大的增长潜力和发展迅速的保险市场，安顾保险集团确定了中国作为其重要的目标市场之一，现在正努力通过筹建人寿保险合资企业的方式进入中国原保险市场。

Due to China's immense growth potential and its rapidly developing insurance market, ERGO has identified China as one of its target markets and is now striving to enter the Chinese primary insurance market via a life insurance joint venture.

作为安顾保险集团的绝对大股东，慕尼黑再保险集团在中国再保险市场的经营活动已经超过了50年，而其旗下的原保险集团？？安顾保险集团在上世纪90年代亦将中国作为未来的主要海外市场之一。

Send your output to the console via _cprintf, which is prototyped like this

请将您的输出到控制台通过_cprintf，这是原型如下

As required, each of them has to say a few words via the camera to their loved ones each day; most of the time, these revolve around their recollections on the past, realisations about life and confessions when their consciences are pricked.

他们中的一些渡过一个又一个不眠之夜，伴随着他们在镜头前面的辗转反侧，他们各自的爱人也渡过一个又一个不眠之夜，要作出一个正确的决定是多么困难啊！

The image recognitions basic task is identifying one or more objects from the images via image analysis.

图像识别的基本任务是通过对图像进行分析，将图像中包含的一个或多个目标识别出来。

The other valid option is 'hide' which will simply hide the window by setting visibility to hidden and applying negative offsets, keeping the window available to be redisplayed via the show method.

&hide&是另外一个有效的选项，只是在视觉上通过偏移到零下的区域的手法来隐藏，这样使得window可通过 show 的方法再显示。

The method first embeds watermark into the geometric invariant Fourier-Mellin domain of an image to weaken the geometric distortion, brought by printing process, of the watermark in presswork, and the image is then used to create presswork via a legal printing process. Secondly, the method rectifies rescanned image from the presswork by using Radon transformation and the embedded watermark in it is detected. Since there is an obvious difference between the destruction degrees of the watermark caused respectively by legal and pirated printing process, we can judge whether a copy of presswork is valid or not just by computing the ratio of the successfully derived watermark and comparing it with a predefined threshold.

该方法先将水印嵌入到具有几何不变性的Fourier-Mellin域中，以削弱正版印刷过程中的几何失真对水印的破坏；再利用Radon变换对由扫描印刷品所获得的图像进行矫正，并从图像中提取嵌入的水印信息；由于正版和盗版印刷过程对水印的破坏程度区别明显，该方法最终通过计算水印提取的正确率来度量这种破坏，并将其与预先制定的阈值进行比较来判定印刷品的正伪。

If no response is received after 10 retransmissions, routes via the

如果你真的会用DEBUG，那你就真的是CCIE了。

Opposition views and opinions could also be heard broadcast via Radio Free Europe, but retransmissions have been pulled from the airwaves since the state of emergency was declared.

反对党的观点和言论也可以在 Radio Free Europe 电台收听，但是自从紧急状态宣布后，电台的转拨也被停止了。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。