查询词典 via

Even without mass take-up of e-book devices, digital book content is rapidly gaining ground—to be accessed and read via PCs, laptops, iPhones, Blackberries, Palm Pilots etc. So for trade publishers, ambitious digitisation has become the norm. DK plans to have 2,000 backlist titles digitised by the end of 2008 and parent Penguin has 5,000 e-book titles already available, with another 5,000 scheduled for the end of the year, including all key frontlist titles.

"我们现在不打算放弃我们电子图书销售的权利，"英国 DK 出版公司的 CEO 安德鲁·菲力普斯说，"但是还有很多事情悬而未决，新的应用平台不断诞生，移动电话科技的发展，零售商和电子零售商都在争夺这一市场，在数字出版领域有越来越多的参与机构，同时人们对电子图书市场的觉醒和期望也在增长。"

This paper presents a fast algorithm based on the measured equation of invariance.Conformal meshes are made along the surface of two-dimensional scatterer.Renumbering of nodes changed the original sparse matrix into band one,and the consumption of computer memory and CPU time decrease from O(N2) to O.Via this new algorithm,electrically large problem can now be rapidly solved.

提要 本文基于不变性测试方程法提出一种快速算法，在二维散射体表面建立共形差分网格后，通过对节点的重新排序，将原问题中的稀疏矩阵变换为带状稀疏阵，从而使占用的计算机内存和计算时间均由O(N2)下降为O，可以解决原来无法计算的问题。

Bangtail : That little piece of paper on the back of an envelope that gets removed via perforation and is another opportunity to get your advertising message seen .

小纸条对后面的一个信封，说得到消除经穿孔和是另一个机会，让您的广告信息，看到的。

The general method for Chinese medical banting (losing weight via Bantingism, which is a diet that shuns eating food with a lot of oil and sugar) includes acupuncture, massage, and taking Chinese herbs.

减肥 目前流行的中医减肥的方法特别多，比如说针灸、按摩、中药，还有耳穴。

Via sdrilared new mpe ERA resistCd l0 smooth steel Proectile perfOnnance test, the local protectwh coeffician calculated is 3.5l4, Which is Proved tha new tyPe ERA can camed ollt defend large calibre imourTiercing Proectile of init1al velocity is l700In/s in the case of small normal ange, and can achieve tactics technique gUide line, comPletely Anfil tank barbette debo large calibre annourrpiercing prOJecti1e request.

通过模拟新型反应装甲抗100滑钢弹的抗弹性能试验，计算其局部防护系数达到3.514，证明了所设计的新型反应装甲能够实现小法线角防御初速为1700m/s的大口径穿甲弹，能够达到战术技术指标要求，满足坦克炮塔对大口径穿甲弹的防御。

Therefore, Barbier urged via the Debian voting mailing list that Debian developers make this confusion vanish, and I would like to propose that we answer to the valid question quoted in the second paragraph above by recalling our Project Leader ...

因此，Barbier通过Debian投票邮件列表极力号召Debian开发人员"消除误解，并建议我们通过罢免我们项目领导人来回答在上面第二段提出的问题。"

TURP combination treats BPH intercurrent cystolith via urethral and baric ballistic lithotrity, scar is little, restore fast, safe and efficient, it is the good method that treats BPH intercurrent cystolith.

结论TURP联合经尿道气压弹道碎石术治疗BPH并发膀胱结石，创伤小，恢复快，平安高效，是治疗BPH并发膀胱结石的理想方法。

Senator Barnaby Joyce of the opposition National party said:"The Chinese government involvement, via their vehicle Chinalco, is not a one-off."

这一举措得到了一位支持中铝的人士的欢迎，他把澳洲国民的这种忧虑称之为狭隘的惧外思想。而澳大利亚反对党参议员巴拉贝。

Since Barrington's nucleus and D-region are involved in the control of the micturition, they should receive bladder-filling information via spinal ascending projection pathways.

既然 Barrington's 核和 D 区均与排尿有密切的关系，那么它们理应通过脊髓内上行传导路接受来自膀胱的充盈信息。

The temperature optimized control for basification tower based on PID tuning via this Improved Genetic Algorithm is realized. The optimized control system configuration in view of DCS is also introduced.

采用基于改进型遗传算法PID整定寻优实现了对碱化塔温度的优化控制，并介绍了基于DCS的优化控制系统配置。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！