查询词典 via

The allegoric factors, such as human flesh, army uniform, red flower, bugle and Mao Zedong image, are all in their proper places as in the religious paintings. A kind of dignified and profound situation could be built via shooter's careful elaboration to light and shadow.

人体、军装、红花、军号、毛泽东像等饶有寓意的元素，也尽如宗教绘画里似的各司其位，通过拍摄者对光与影的仔细雕琢，营造着一种凝重而深沉的情境。

This invention relates to a structuring method for a multi-allotter front end system of a cluster server characterizing in including the following steps: setting up more than two front end allotters matched with two net cards, a cluster server front end system of a collecting tray, the data input end net cards of the front allotter are cascade via the collecting tray, the data output end net cards of all front allotters are connected with the switching device of the cluster server back end system, the data input end net cards are matched with a same virtual IP, all input data packets are transmitted to all front end distributes in broadcast way, every front server computes, the input data packet IP addresses or TCP port number in hash to decide if said data packet is processed.

本发明涉及网络服务器技术领域，尤其是一种集群服务器的多分配器前端系统构成方法，其特征在于：包括以下步骤，建立包括两台及以上的配置了两块网卡的前端分配器、一台集线器的集群服务器前端系统，所有前端分配器的数据输入端网卡通过集线器并行集联，所有前端分配器的数据输出端网卡与集群服务器后端系统的交换机相连；所有前端分配器的数据输入端网卡配置一个相同的虚拟IP；通过集线器将输入数据包以广播方式传输到所有前端分配器；各前端分配器对输入数据包IP地址或TCP端口号进行散列计算，决定是否处理该数据包。

The heading determination model based on two total positioning systemis used to calibrate the ship alongshore heading together with the GPS attitude determination equipment, time synchronization system via receiving GPS second pulse to synchronize the two kinds of data is also designed.

结合GPS姿态测量设备，通过采用数据插值融合技术，进行舰船组合航向测量。为了提高组合航向测量的精度，设计了通过接收GPS秒脉冲对两种航向测量数据进行时间同步的系统。

In their structures, polyanions are bridged by Ln ions via the coordination of the bridging oxygen atoms and terminal oxygen atoms, forming a W–Ot′–Ln–Ob–W linkage; and through the W–Ot′–Ln–Ob–W linkage a one-dimension infinite linear chain with alternating cations and anions is formed.

在相似的合成条件下，我们向原有体系内加入顺丁烯二酸作为有机配体，合成了化合物7，其7的基本结构和化合物1-6很相似，但有一个顺丁烯二酸阴离子取代了一个NO3-离子的位置。

Based on short circuit fault reasons causing the outage of roadway lighting, this paper presents four maintenance methods, including separate detecting, series fuse detecting, group lighting alternating supply detecting and applying projection lamp detecting, and via the aspects of economics and man-power usage to obtain the optimal one.

因此，本文针对夜间路灯线路因发生短路故障而未能点亮的情况，提出二分侦测法、串联保险丝侦测法、隔盏灯供电侦测法以及使用投光灯侦测法等四种方法，并透过经济和人力资源(含现场安装或改修及事故处理)等观点加以比较分析。

A series of crosslinkable alternating polys containing pendant phenylethynyl groups were synthesized via aromatic nucleophilic substitution reaction. The resultant polymers show good solubility in ordinary organic solvents.

以耐高温高性能树脂-聚芳醚酮作为研究对象，从改善材料的加工工艺性及提高材料的使用温度出发，对含有苯乙炔基的交替共聚物进行了系统研究。

It was found that palladium is loaded onto the aluminosilicate walls via Si-O-Pd bonds.

结果表明，钯经由Si-O-Pd键负载在硅酸铝骨架及孔表面上。

The formation of aluminosilicate NKF-2 may take place via a cooperative templating mechanism of CTMA+ and TEAOH.

其形成过程可能是经过一种CTMA〓和TEAOH的协同模板作用机理。

Methods Alveolar lavage via fiberbrochoscope were used in 13 cases of patients with pulmonary alveolar proteinosis.

对13例经纤维支气管镜肺泡灌洗的肺泡蛋白沉积症患者的治疗效果进行回顾性分析。

How should organizations achieve balance between exploration and exploitation-via ambidexterity or punctuated equilibrium?

组织应该如何通过同时加强这两者还是间断均衡来平衡这两者之间的关系？

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。