查询词典 via

Alternatively, the spectral softening above 2 GeV could be due to gamma-ray absorption via photon-photon pair production on the soft X-ray photon field of the host active galactic nucleus, but such an interpretation would require the dissipation region to be located very close (l~100 gravitational radii) to the black hole, which would be inconsistent with the X-ray spectrum of the source.

另外的关于2 GeV以上能谱变软的可能解释是高能光子和寄主活动星系核的软X射线辐射场通过电子对产生反应而被吸收，但是这个解释要求反应区域要很靠近中心黑洞(1~100倍引力半径)，这和3C 454.3的X射线测量谱相矛盾。

Therefore, in the modern history of the development of European political philosophy, Acton promoted the value of the freedom to unprecedented levels via having greatly promoted the development of liberalism in 19th century.

由此，阿克顿在近代欧洲政治哲学发展史上将自由的价值提升到前所未有的高度，极大地推动了19世纪自由主义的发展。

Fear is fear, anger is anger ad infinitum, as a relationship blossoms via spoken and unspoken communications.

恐惧的是恐惧，愤怒是愤怒无休止，例如通过语言和潜通信的关系开花。

Controller includes wireless network adapter card to transmit data to WLAN via Wi-Fi, Ethernet, or USB.

控制器包括无线网络适配器卡，将数据传输到无线局域网可以通过Wi - Fi ，以太网或USB接口。

As I said, the additional condition in the l/c regarding the final destination is specifically there to cover this.

这个 可以的拉反正我当初做的时候中行的人就是建议我这么做的了，你在改单之前请先和银行的人确认改成 XX VIA XX是不是不符点了

Removal of the adenoids is carried out via the mouth.

肿大腺样体的摘除是通过从口腔进行的。

In 《Hero's Return》, the astronaut protected by the guards is received by a welcoming crowd. In the first painting, he appears rigid, uneasy and overwhelmed by the scale of the event. In fact, he looks more like a criminal being marched to the execution ground. But in the second painting, he is shown to wave to the crowd and play the role of 'hero' with adeptness. We can almost begin to see the life he leads afterwards. He will be received by various top leaders and interviewed in television programs. In a succession of awarding ceremonies, speeches and briefings, he will become more and more experienced, relaxed and eloquent, so on and so forth. His self will be eroding. Whenever he looks at himself in the mirror, he will see a hero, a hero through and through. Via the contrast of images, the artist subtly reveals the process of hero-making.

在《英雄归》里，那位宇航员在卫兵的护送下，接受人群的夹道欢迎，第一幅画面上，我们可以看到他显得举止僵硬，受宠若惊，仿佛还没有适应如此盛大的场面，夸张地说，他的姿态倒像是一个被押送的犯人，而在第二幅画面上，他已经在挥手致意，看上去已经进入到"英雄"这一角色之中，我们似乎可以猜想他此后的生活，他将会不停地受到领导人的接见，不停地出席电视采访节目、受勋仪式、演讲会、报告会，在那样的过程中越来越老练、坦然，口才越来越出色，如此等等，他的自我逐渐地丧失，甚至当他揽镜自照时，眼之所见也俨然是一个不折不扣的英雄形象。

A computer programmer from New York City to the tranquil Adirondack Mountains and stays in contact with her office via computer.

一位电脑程序设计员从纽约市搬到了宁静的阿第伦达克山，用电脑保持与她办公室之间的联系。

A computer programmer from New York City moves to the tranquil Adirondack Mountains and stays in contact with her office via computer.

一位电脑程序设计员从纽约市搬到了宁静的阿第伦达克山，用电脑保持与她办公室之间的联系。

A computer programmer from New York Citymoves to the tranquil Adirondack Mountains and stays in contact with her office via computer.

一位电脑程序设计员从纽约市搬到了宁静的阿第伦达克山，用电脑保持与她办公室之间的联系。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。