查询词典 via

Controller includes wireless network adapter card to transmit data to WLAN via Wi-Fi, Ethernet, or USB.

控制器包括无线网络适配器卡，将数据传输到无线局域网可以通过Wi - Fi ，以太网或USB接口。

Removal of the adenoids is carried out via the mouth.

肿大腺样体的摘除是通过从口腔进行的。

In 《Hero's Return》, the astronaut protected by the guards is received by a welcoming crowd. In the first painting, he appears rigid, uneasy and overwhelmed by the scale of the event. In fact, he looks more like a criminal being marched to the execution ground. But in the second painting, he is shown to wave to the crowd and play the role of 'hero' with adeptness. We can almost begin to see the life he leads afterwards. He will be received by various top leaders and interviewed in television programs. In a succession of awarding ceremonies, speeches and briefings, he will become more and more experienced, relaxed and eloquent, so on and so forth. His self will be eroding. Whenever he looks at himself in the mirror, he will see a hero, a hero through and through. Via the contrast of images, the artist subtly reveals the process of hero-making.

在《英雄归》里，那位宇航员在卫兵的护送下，接受人群的夹道欢迎，第一幅画面上，我们可以看到他显得举止僵硬，受宠若惊，仿佛还没有适应如此盛大的场面，夸张地说，他的姿态倒像是一个被押送的犯人，而在第二幅画面上，他已经在挥手致意，看上去已经进入到"英雄"这一角色之中，我们似乎可以猜想他此后的生活，他将会不停地受到领导人的接见，不停地出席电视采访节目、受勋仪式、演讲会、报告会，在那样的过程中越来越老练、坦然，口才越来越出色，如此等等，他的自我逐渐地丧失，甚至当他揽镜自照时，眼之所见也俨然是一个不折不扣的英雄形象。

A computer programmer from New York City to the tranquil Adirondack Mountains and stays in contact with her office via computer.

一位电脑程序设计员从纽约市搬到了宁静的阿第伦达克山，用电脑保持与她办公室之间的联系。

A computer programmer from New York City moves to the tranquil Adirondack Mountains and stays in contact with her office via computer.

一位电脑程序设计员从纽约市搬到了宁静的阿第伦达克山，用电脑保持与她办公室之间的联系。

A computer programmer from New York Citymoves to the tranquil Adirondack Mountains and stays in contact with her office via computer.

一位电脑程序设计员从纽约市搬到了宁静的阿第伦达克山，用电脑保持与她办公室之间的联系。

A computer programmer from New York City moves to the tranquil Adirondack Mountains and stays in contact withher office via computer.

要使电子交通成功需要仔细的计划并且理解电子交通的现实状况和流行的想象之间的区别。

The Frechet derivative of the cost function is determined via the solution of an adjoint partial differential equation, and the boundary shape is then modified in a direction of descent. This process is repeated until an optimum solution is approached. The advantage is that the cost function variation is independent of the flow field variation, with the result that the gradient of cost function with respect to arbitrary number of design variables can be determined without the need for additional flow-field evaluations. So each design cycle requires the numerical solution of both the flow and the adjoint equations leading to a computational cost roughly equal to the cost of two flow solutions.

虽然他们的研究成果大多数都可以在公开性文献上看到，但是其中一些具体的细节问题的处理方法却没有透露，比如：伴随方程如何离散求解才能减小最终梯度计算中的误差，使得设计过程有效地进行；伴随方程与流动方程的边界条件是不同的，如何合理地处理伴随方程的边界条件，才能推动设计过程朝着设计目标而发展；在减阻问题中目标函数如何定义，求解梯度的具体数学公式如何推导，如何通过数值方法来实现它们等。

This should be a dynamic feature and is not possible to implement via the admin area.

这应该是一个动态的特点，是不可能实现通过管理区。

Whether down regulation of LUZP in response to ADX and high CT level are mediated via the same mechanism should await further investigation.

此两种蛋白质是蛋白质间直接的交互作用或藉由其他讯息传递的影响仍需更深入研究探讨。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。