查询词典 via.

Moreover, this research has developed a series of teaching materials including C.G., comic concepts and comic creations via instructional design. It's expected that the above mentioned could help students to facilitate the applications of C.G.T. to comic creations.

此外，本研究也发展了一连串电脑绘图、漫画概念与漫画创作的教学设计，并自行开发相关纸本教材，期望使研究对象在电脑绘图板上的漫画创作能够更加顺利。

The hollow Ni2 microspheres were prepared via the hydrothermal reaction of NiCl2 with aqueous ammonia at 140 ℃ for 12 h.

采用X射线衍射仪、扫描电镜和透射电子显微镜对产物进行表征，并在室温下测试了它的磁学性能，结果表明， Ni2空心微球的直径约为3～4 μm，它是由尺寸1.1～1.3 μm左右的六方相结构的Ni2纳米片组装而成； NiO空心微球是由立方相纳米片和多孔纳米片组装而成，它具有弱的铁磁性，其矫顽力为583 Oe，剩余磁化强度为0.213 emu/g。

On the basis of designing and constructing the anchor man pole- anchor man unites supporting, observing the transmutation of tunnel via installing the monitor and analyzing the dates, educe the conclusion that bolting support in depth high stress is a valid method, give the accordingly economic and reasonable support parameter and put forward the support countermeasure for mining tunnel with high stress at depth.

本文通过对1091-2工作面风运道采用锚杆-锚索联合支护的形式的设计、施工并通过安设监测仪器进行顶底板变形、两帮变形及锚杆受力等数据观测和分析，得出在林西矿业公司深部高应区回采巷道采用锚杆支护是行之有效的支护方式，给出了林西矿业公司锚杆支护安全经济合理的支护参数，并提出深部高应力回采巷道的支护对策。

The results of IR and DSC indicated that the curing reaction of BMI-modified phenolic resin mainly consists of two steps: the allyl groups in the Novolak resin react with maleimide group via"Ene"addition, and addition reactions of the C=C bonds formed thereby are followed.

IR与DSC方法研究表明：BMI改性酚醛树脂的固化反应主要是Novolak树脂上的烯丙基首先与酰亚胺基团的烯加成反应，然后烯加成反应所形成的C=C双键发生进一步加成。

Via Au-S bonding, the self assembled monolayer ofthiol-functionalized nanotubes on gold surface was fabricated so as to prepare SWNTand AET doubly modified electrode (noted as SWNT/AET/Au electrode).

通过Au—S键，含巯基功能团的SWNT可以通过自组装在金电极表面吸附，而制成另外一种SWNT修饰电极(记作SWNT／AET／Au电极)。

From Chiapas to Nunavut and from Samiland to Thailand, indigenous communities widen, coalesce, and interact as they work, communicate, and organize via the Internet.

透过网际网路，现在原住民族从听者变成行动者，从契亚帕斯到努那夫特，萨米兰到泰国，原住民族社群已经开始成长、联合并且相互影响。

One or two Chinese refineries will convert to fuels only sites between 2007 and 2011, but there is still a net rise in Chinese wax output. Petroleum wax supplies from all regions will see modest growth from plants currently operating via capacity creep, improved utilization and low cost recovery of petroleum wax from cracking.

中国的一两家炼油厂还将在2007至2011年间专向燃料生产，但是中国的石蜡产出仍然还会保持净增长，中国各地区的工厂在职能分解后，通过管理恢复，产量缓慢爬升，石蜡利用率提高，成本降低，石蜡产量有小幅的增长。

I am planning to do a cycling from Turku to Kuusisto island via Kaarina on this Saturday.

我正在计划星期六经由在这上的 Kaarina 从土库到 Kuusisto 岛做一个骑脚踏车兜风。

Between roughly A.D. 500 and 1000, they expanded from their origins on the Bolivian shores of Lake Titicaca via religious control and military might.

在大约公元500到1000年，他们从原本Titicaca湖Bolivian岸通过宗教控制和军事权力进行扩张。

The new hardware's priority will be defending Australia's northern approaches from the Indian Ocean via the Timor Sea to Polynesia.

新武器装备的首要任务将是保卫澳大利亚从印度洋经帝汶海至玻利尼西亚的北方通道。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。