查询词典 vessel

They had been forced to cut the rope tying the life raft to their vessel when it began to go under.

当船只开始下沉的时候，他们只能割掉把救生筏绑在船上的绳索。

Ideally act is get directly into the life raft from the sinking vessel.

最理想的举动就是直接从正在下沉的船只直接跳上救生筏。

He forgot the mute inglorious Miltons who die voiceless and inarticulate for want of that dogged perseverance, that blind courage, which the poet must possess before he can find a publisher; he forgot the Cromwells, who see the noble vessel--political economy--floundering upon a sea of confusion, and going down in a tempest of noisy bewilderment, and who yet are powerless to get at the helm, forbidden even to send out a life-boat to the sinking ship.

他忘记了：许多缄默的不出名的弥尔顿①们，无声无息地死了，是由于他们在找得到出版商之前，缺乏诗人所必须具备的固执坚持和盲目的勇气；他忘记了：克伦威尔们②眼看着高贵的政治经济之船在一片混乱的大海之中摇摇晃晃，正在令人手足无措的一片喧哗的暴风雨之中逐渐下沉，却无权力为之掌舵，甚至不许可为这沉船派一条救生艇去。

The port administrative department shall, at the time of examination and approval, get the consent of the maritime administrative institution regarding the water area for the vessel to undertake lighterage operations.

港口行政管理部门在审批时，应当就船舶过驳作业的水域征得海事管理机构的同意。

Objective To study the effects of statins on CRP and IL-6,and to evaluate the influence of statins on nflammation of vessel.Methods Observing CRP and IL-6concentration varieties on patients with coroˉnary artery disease before and after giving statins,evaluating the varieties of CRP and IL-6on the patients with high lipemia and normal lipemia,and assessing the effects of statins.

目的 研究他汀类药物对IL-6和CRP两炎症因子的作用，从而了解它对血管炎症的影响方法评估冠状动脉疾病的患者用他汀类药物后CRP和IL-6的变化，并分别评估高血脂和血脂正常患者IL-6和CRP的变化，以及他汀类药物对两组患者的作用。

The fatty streak, consisting of lipids and lipoid proteins, located in the intima of the vessel with the overlying endothelium intact, is the earliest form of atherosclerosis.

脂纹在正中，位于完好血管内膜的内皮下，其成分为脂类和脂蛋白，是最早期的动脉粥样硬化。

Another important yet little-appreciated cause of anticancer drug resistance is the limited ability of drugs to penetrate tumor tissue and to reach all of the tumor cells in a potentially lethal concentration. To reach all viable cells in the tumor, anticancer drugs must be delivered efficiently through the tumor vasculature, cross the vessel wall, and traverse the tumor tissue.

另一个重要的但并未受到重视的产生肿瘤耐药的原因是肿瘤药物本身具有有限的穿越肿瘤组织在肿瘤细胞中达到潜在的致死浓度，为了达到肿瘤组织中的活细胞，抗肿瘤药物必须能够有效的穿越肿瘤的脉管系统、穿越血管壁进入肿瘤组织。

The Māori war haka was traditionally branded as 'indecent' and or 'immodest'(Karetu, T. 2005. Haka :The Dance Of A Noble People. Reed Publishing New Zealand Ltd. Karetu). In the twentieth century it has been used as a vessel 'through which Māori have expressed the frustration at the laws of successive governments'(Gardiner, W. 2007. Haka: A Living Tradition. Hachette Livre New Zealand Ltd.).

毛利哈卡战舞曾被标榜为"不妥"的行为(卡莱图-T，2005年，《哈卡舞：贵族舞蹈》，新西兰里德出版社)，20世纪时，它成为了毛利人对历任政府律法表达失望情绪的载体(加尔蒂勒-W，2007年，《哈卡舞：现存的传统》，新西兰阿歇特出版集团)。

We also take care of all the simple chest problems, such as vessel bleeding, lobectomy for lung injury.

我们也能够处理所有简单的胸部外伤，比如出血、肺损伤的肺叶切除。

Results among 17 cases , malignant disease is 12 cases , benign disease is 5 cases ,in malignant disease adenocar-cinoma is 8 cases and squamous-cinoma is 2 cases ,in benign disease tuberculosis is 3 cases , inflammation node is 2 cases , the common CT signs included lobulation sign (14 cases),pleural tail sign 7 cases ,vessel convergence (8 cases ),and spiculation (14 cases),with inhomogeneous (13 cases).

结果：17例病变中恶性病例12例，良性病例5例，恶性病变中腺癌8例，鳞癌2例，转移癌2例，良性病变中结核3例，炎性结节2 例CT征象包括分叶征14例，胸膜凹陷征7例，血管集束征8例，毛刺征14例，密度不均匀者13例。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。