查询词典 versus

Further, this type has a modestly lower self discharge rate of 1-3% versus up to 15% with standard lead-acid batteries.

此外，这种类型有一个温和走低自我放电率的1-3 ％，高达15 ％，与标准式铅酸蓄电池。

In addition, the enquiries data under the MANOVA statistical analysis found the following reasons to the elders continued their orchards' practices, as followed: 1.The correlation of self realities versus livelihood securities showed that the elders' income were mostly from the orchards' produces they sold. They feel more confidently to be self-survived than depending to their children's supports.

其次，就多元回归统计分析的结果加以诠释，显示影响高龄农民继续营农因素的问题有三：一、就自我创造与生活保障二个影响因素的相关性来看，农业收入是高龄农民最主要的经济来源，由於营农有收入而不必向子女拿生活费用，所以生活过得比较自在。

The argument on "Rule versus Discretion" can be traced back to the argument between Currency School and Banking School in British classical economics.

主要对比分析了货币总量目标和通货膨胀目标，并结合中国目前的通过调控基础货币从而控制货币总量的货币政策框架，得出一些有启发性的结论。

In addition to strengthening the socialism honor versus dishonor view education, the family must value the family moral education, change the family idea, paying attention to with the child"s communication, respecting the minor"s corpus position, attaining speech to spread and the body teach of unify; The school wants to strengthen the virtuous construction of teacher, set up the minor"s moral education mode to make people the center, improve the teaching method and means, change the form of the moral education, strengthen the development to the student studies the ability and creative ability, strengthen the mental health education, slice to strengthen the school actually to the farmer work son and daughter of moral educate the work, extend the national school does to learn the scale, strengthening to take charge of the work to the private school, build up a series contact system and improve the peripheral environment of campus etc; The all pay attention to the minor"s moral education together, carry on the right value leading, strengthen the market management that sells the book, guide the campus folk song toward healthy direction development, strengthen the management to the bad advertisement and the low level cultural amusement amenity, meanwhile , enlarge the strength to cure the net cafe, open the public cultural facilities, carry out 2004" central No.1 documents" hard, the department concerned can unite the community to open the exhibition cultural activity to accept the farmer work son and daughter, make widely available the moral knowledge and moral norm etc.

最后针对各类问题，寻求改进和加强未成年人道德教育的对策，除了加强社会主义荣辱观教育之外，家庭必须重视家庭道德教育、转变家庭观念，注重与孩子的沟通，尊重未成年人的主体地位，做到言传和身教的统一；学校要加强师德建设，构建以人为本的未成年人道德教育模式，改进教学方法和手段，变革道德教育的形式，加强对学生学习能力和创新能力的培养，加强心理健康教育，切实加强学校对农民工子女的道德教育工作，扩大公立学校的办学规模，加强对私立学校监管工作，建立一系列联系制度以及改善校园周边环境等；全体共同关注未成年人的道德教育，进行正确的价值观引导，加强对图书销售市场的管理，引导校园歌谣向健康方向发展，加强对不良广告和低层次文化娱乐场所的管理，同时加大对网吧的整治力度，开放公共文化设施，认真落实2004&中央一号文件&，有关部门可联合社区居委会开展文化活动接纳农民工子女以及普及道德知识和道德规范等。

Direct salary deduction for occupational pension schemes: The Riester reform remained largely undecided on the role of occupational pensions versus individual accounts.

5，直接为职业养老金工资扣除计划：里斯特改革大体上仍然悬而未决就职业养老金的作用与个人账户。

The new circumstances that the discrete manufacturing enterprise is confronted with are analyzed; the function and configuration of production system is expounded; the research actuality and contents about production system capacity in the discrete manufacturing enterprise are summarized; the main research contents in this paper are developed.2. The calculating and analytical methods about production system capacity are studied systemically, a model to calculate rough-cut capacity instantly in "excel" table style is designed, the means to analyze production capacity in different production mode are brought forth, and the balance tactics of production capacity versus load are put forward.3. The application characteristics used in production system about the methods of Computer simulation and CRP in the MRPII/ERP are analyzed and compared; the advantages of Computer simulation method are pointed out; and the simulation researches aiming at production system capacity are implemented by Ithink simulation software.4. A simulation model is founded under the analysis of production system capacity in the production system background of a firm; the change instances of yield, output rate and WIP in the production system are simulated by the action of procurement cycle, machining time, setup time and so on. 5. The change instances of production capacity in the assembly stage are simulated , and rational employees are obtained.

本文主要进行了以下几个方面的研究：1、分析离散型制造企业面临的新情况，阐明生产系统的功能和结构，对离散型制造企业生产系统生产能力的研究内容和现状进行分析，提出本课题的主要研究内容。2、在系统地研究生产系统生产能力的计算和分析方法后，设计了用Excel表快速计算粗能力的方法；给出不同生产方式下的产能分析方法，并提出产能与负荷平衡的策略。3、比较和分析了MRPII/ERP的能力需求计划方法与计算机仿真方法在生产系统中的应用特点，指出计算机仿真方法的优势，并用Ithink仿真软件对企业生产系统生产能力进行了仿真研究。4、以A公司的生产系统为背景，在对生产系统生产能力分析的基础上建立了仿真模型，模拟了在采购周期、加工时间、调整时间以及返工率、废品率、机械开工率等因素作用下生产系统的产量、产出率和在制品数量的变化情况。5、研究在装配阶段生产能力的变化情况，通过仿真优化后确定合理作业人员数量。

The carbon fiber coiled rod proceed compare,analyses different kinds of carbon fiber coiled rod 'mer with carbon fiber world face bonding instance,and different kinds of carbon fiber coiled rod' mechanical property,thereby erect differ mer 'sucker rod not so much mechanical property of compartment' parallelism relation,thereby gist these one relation design new style dispensation 'carbon fiber reinforced polymer composite coiled rod for as well of the these theses versus available different kinds of differ mer.

本论文对已有的各种不同基体的碳纤维连续抽油杆进行比较，分析各种碳纤维连续抽油杆的基体与碳纤维的界面结合情况，以及各种碳纤维连续抽油杆的力学性能，从而建立不同基体的抽油杆与其力学性能之间的对应关系，从而依据这一关系设计新型配方的碳纤维增强复合材料连续抽油杆。

It is indicated that only a single resonance peak appears in the amplitude versus frequency curve without spurious resonance peaks during the procedure. The direct actuation enables to improve the tuning accuracy, weaken the possible sample damage by the tip, and enhance the atomic force microscope bandwidth and imaging rate.

研究表明，采用压电探针的直接激振方法在探针振动的幅频曲线中仅有单一谐振峰，可以避免在压电陶瓷管激振方法下由液体振动造成的寄生谐振峰，因此使用压电探针不仅提高了探针振动频率的控制精度，而且减小了针尖对样品的损坏，还提高了仪器的带宽和成像速度。

In practice, the speed of AVL trees versus red-black trees will depend on the data that you're inserting.

实际上插入AVL树和红黑树的速度取决于你所插入的数据。

Odom, who played AAU basketball with Artest while growing up in New York, spoke more openly about Bryant versus Artest.

奥多姆，在纽约长大的时候，曾经他那个阿泰斯特一同打AAU的比赛，关于科比对阿泰的对抗，他谈论的更坦然。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。