查询词典 versus

It is not unrelated to the question of liberal versus vocational education; at any rate, many "consumers," if not thinkers about education, seem to conceive of it as a tool or a toy, much as the Sophists did.

它与职业教育领域自由的对抗问题不是不相关的；无论如何，许多的&消费者&，如果没有思想家对教育的思考，似乎把教育作为一种工具或一种玩具看待，类似智者们所主张的。

Knots of them were gathered in the clearings—laughing, smoking, taking nips from their khaki-painted flasks and cutting slices of saucisson—but of active hunting—man versus thrush in a battle of wits—there was no sign.

据说这只小铃铛具有双重作用：一来，它可以标明猎犬正在追逐猎物的方位，使猎人得以提前占据有利地形，给猎物来个迎头痛击；二来，它还能够避免主人将在草丛中辛勤工作的爱犬当作兔子或野猪射杀。

The first scenes of the movie are biting satires of our modern way of life versus the indigenous tribes of Africa.

第一场景的电影都是咬怪我们的现代生活方式与土著部落非洲。

Firstly, saltating sand grains in various height layers mostly rotate clockwise; the rate of counterclockwise rotation changes from 16.7 to 33.3% for three different friction wind speed (u*= 0.67, 0.83, and 0.87 m/s). However, their mean rotational speeds were not significantly different, irrespective of whether the grains rotated clockwise or counterclockwise. The mean counterclockwise rotational speeds of sand grains for friction wind speed u*= 0.67, 0.83, and 0.87 m/s were 427, 519, and 604 rev/s, versus 429, 522, and 609 rev/s, respectively, in the clockwise direction.

首先，风沙流中各高度层内跃移沙粒旋转均以顺时针方向为主，逆时针方向旋转的沙粒数仅占总数的16.7-29.5%，但是无论逆时针还是顺时针旋转的沙粒，它们的平均旋转速度几乎没有差别(如u*＝0.67 m/s时，分别为427 rev/s和429 rev/s；u*＝0.83 m/s，分别为519 rev/s和522 rev/s；u*＝0.87 m/s，分别为604 rev/s和609 rev/s)；不同摩阻风速条件下各高度层内沙粒的旋转速度均服从Lorentzian分布。

Odie,let's talk effort versus return here.you know ,you can still lead a piontless life without all taht rinning around.

Odie我们谈谈努力与回报的问题吧。要知道，你用不着那样无头苍蝇的奔来跑去，也一样能过上毫无意义的生活

B Over a two-level overcall: lebensohl applies, with "fast denies stopper" for cue-bid and three-notrump direct responses versus responder's rebids following a two-notrump response.

b敌方二阶插叫之后：使用lebensohl [2NT为傀儡到3 且应叫者低于三阶敌方花色的再叫为不逼叫；低于三阶敌方花色的直接叫牌为逼叫]，使用&快速否认挡张&叫法且直接扣叫及直接3NT相对于先叫2NT之后再扣叫及3NT。

The results show that the equilibrium stop-out price and trading quantity depend on the private types of quoters and trader,the trader s type distribution and the slope of quoting quantity versus price function.

结果表明：均衡时市场的截止价格和交易量与报价者和交易者双方的私人类型、报价者关于交易者的类型分布估计以及报价者的报价数量对价格的斜率有关。

Recorded piston displacement versus incylinder pressure traces and other parameters by the developed system proved its accuracy and rebiability.

根据试验获得的活塞位移曲线、气缸压力曲线及压力位移曲线，证明本系统采集到的数据具有良好的可靠性。

To test this concept in transplant recipients, we evaluated complement, complement regulator, and T cell/proinflammatory marker gene expression by quantitative real-time polymerase chain reaction in 71 archived heart transplant biopsies and correlated the results with the histologic grade of rejection. Significantly more transcripts encoding alternative pathway components factor B, C3 and properdin, and C3a receptor and C5a receptor were detected in grade 3 versus grade 0 or 1 biopsies. The grade 3 rejections also contained significantly higher amounts of CD3, interferon gamma, perforin, and granzyme B genes.

为了明确移植受者中该理论的正确性，我们采用RT-PCR的方法检测了71例心脏移植物活检标本中补体、补体调节物以及T细胞/促炎症反应标记物基因表达及其与排斥反应的组织学分级的相关程度。3级的排斥反应相比于0或者1级的排斥反应其活检标本中旁路途径成分因子B、C3以及备解素和C3a与C5a的受体表达均明显升高。3级排斥分那英同样存在更多的CD3、IFN-gamma、穿孔素和颗粒酶B基因的表达。

Given that we expect a long phase in which growth is past its worst but well below trend, it is important to think more carefully about the likely sequencing of risk premia and asset returns, and whether it is the trough in growth or in the output gap (or the labour market parallels of a peak in initial jobless claims versus the peak in the unemployment rate) that matters most for different kinds of assets.

鉴于我们期望一个长期的阶段，经济增长是过去最差的，但远低于趋势，重要的是要想更仔细的可能测序的风险溢价和资产回报，以及它是否是谷底增长或在产出缺口（或劳动力市场平行的高峰，首次申请失业救济人数兑高峰期的失业率）最重要的不同种类的资产。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐