查询词典 versus

Section 5: Debating Universalism versus Cultural Relativism: How Is the Notion of Culture Discussed?

8-9 5：辩论普遍主义对文化相对主义：文化的概念是如何被讨论的？

Though this spirit has an alcohol content of 76%(versus 70% for foreign whiskies), it is less likely to leave tipplers with a hangover.

张铭智指出，金车由生产咖啡、矿泉水跨足酿酒，董事长李添财认为「喝酒是开心的事，不能让人有后遗症」，强力要求酒厂在收酒时必须精准地避开会让人宿醉头痛的成分，忍痛只收取10％的「酒心」，酒精浓度高达76％（国外的威士忌约70％），但却不会让人酒醒后头痛欲裂。

While a greater proportion of women fantasized about same sex relationships -- 23.5 percent compared to 5.3 percent of men -- men were more likely to dream about threesomes 55 percent versus 31 percent of women

然而，不少女性幻想的都是双人性爱，这样的女性有23.5％，而男性有5.3％。男性比女性更爱幻想三人性爱，这样的男性有55％，而女性只有31％。

Cd inhibited the absorption of Mg and Mn in roots. However, Cd could stimulate the absorption of Fe in roots. Moreover, Cd inhibited the absorption and utilization Mg, Mn and Fe in leaves. 4. Cd inhibited the photosynthesis of Populus clones. Cd showed no significant inhibition to net photosynthesis rate, stomal conductivity and transpiration rate versus the control, under 10μM Cd treatment.

Cd胁迫还对杨树光合作用产生影响，低浓度Cd对杨树光合速率无影响，中高浓度Cd对杨树净光合速率、气孔导度和蒸腾速率等具有抑制作用，而且随着处理时间的延长和Cd胁迫浓度的提高而逐渐加大。

As he did in his book, Becker distinguishes between what Stoics have actually said about the issue versus what they ought to say.

正如他书中所写，贝克区分了斯多葛主义者对此已经说过和他们应该说得话语。

He addressed the merits of the head-first slide versus the feet-first approach, the attributes of assorted base stealers, and Atlanta pitcher Tim Hudson's alleged penchant for balking when he "breaks" his back leg in his delivery.

他提出扑垒与滑垒各自的优点，盗垒者的特性，以及亚特兰大勇士投手Tim Hudson在投球时后腿疑似投手犯规的动作。

However, it is easy to compare restricted cubic splines with 3 knots versus 4 knots.

然而，3交点和4交点模型约束三次样条模型相对简单。

The fusion kinetics and steady length of rods formed by smaller versus larger spheroids (approximately 100 vs. 300 microm diameter) were indistinguishable, even though smaller spheroids had twice the surface area and greater numbers of contacts between units.

由较小的和较大的球体（约100和300微米直径）形成的融合动力学和稳定的柱状长度没什么区别，虽然较小的球体有两倍的表面积，单位间有更多的接触。

During the wide-ranging Sky News Australia interview (he and interviewer David Speers veered from the free-versus-paid debate to President Barack Obama's job performance), Murdoch said that consumers shouldn't have had free access to information online that they paid for in other formats.

默多克在接受Sky News Australia的采访时与记者斯皮尔斯谈到了众多话题，从互联网免费与收费之争，到美国总统奥巴马的工作表现。他说，消费者不应该在网上免费获得其他形式下都会收费的信息。

During the wide-ranging Sky News Australia interview (he and interviewer David Speers veered from the free-versus-paid debate to President Barack Obama's job performance), Murdoch said that consumers shouldn't have had free access to information online that they paid for in other formats.

新闻集团首席执行长默多克默多克在接受Sky News Australia的采访时与记者斯皮尔斯谈到了众多话题，从互联网免费与收费之争，到美国总统奥巴马的工作表现。他说，消费者不应该在网上免费获得其他形式下都会收费的信息。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。