查询词典 versus

Some of the significant parameters that can be manipulated are the temperature of fermentation, pumping over or punching down the cap, the choice of fermentation vessel (small volume open-top fermenters, versus large tanks, versus rotary fermenters), the use of prefermentation cold maceration, and malolactic in barrel—and this list is far from complete.

一些可被操作的有效参数是发酵温度，泵送或酒盖穿孔，发酵容器选择（体积小，开顶发酵的选择，或大容器，或旋转发酵），用冷浸渍先发酵，及桶内苹果乳酸发酵---这列表远没有完成。

BACKGROUND: The immunomodulatory ability of bone marrow mesenchymal stem cells gives it a promising future in treating graft-versus-host disease, especially with previous success in treating patients with acute GVHD. However, there are fewer reports concerning BMSCs in treating chronic GVHD, particularly for sclerodermatous chronic graft-versus-host disease.

摘要背景：骨髓间充质干细胞由于具有免疫调节能力使其能用于治疗移植物抗宿主病，特别是治疗急性移植物抗宿主病已获临床成功，但是对于治疗慢性移植物抗宿主病，特别是硬皮病样慢性移植物抗宿主病的研究报道还很少。

Transiliac bone biopsy showed highly increased bone mass (+63% versus age- and sex-matched controls), a decrease in bone remodeling without evidence of active osteoblasts, and a severe decrease in the dynamic parameters of bone formation (mineralizing surfaces,-90% and bone formation rate,-93% versus age- and sex-matched controls).

经髂骨的活检示骨量显著增加（与年龄和性别匹配的对照者相比增加了63％），骨重建降低且没有发现破骨细胞活化的证据（与年龄和性别匹配的对照者相比：矿化面-90%，骨形成率-90%）。

The three factors were data structure (partitioned versus unpartitioned), question form (single-step versus two-step) and problem content.

考察三个因素，第一个因素是数据结构，分为分割和不分割2个水平；第二个因素是提问形式，分为单步和双步2个水平；第三个因素是问题内容，分为疾病问题和作家问题2个水平。

We thus propose a general framework that (1) incorporates aspects of agency theory and transaction cost analysis from the B2B domain into the tradi- tional chain of consumer-- and (2) explicitly disentangles direct versus indirect effects of model constructs on attitudinal versus behavioral loyalty.

因此，我们提出一个总体框架，（1）纳入代理理论和交易成本分析方面，从进入治癌的消费者tional链--和B2B领域（2）明确disentangles模型的直接与间接影响结构的态度与行为的忠诚度。

In the fMRI data analysis, the comparison of non-social related actions, translocating Tetris blocks versus rotating Tetris blocks, there is more obvious brain activation in fusiform gyrus no matter in competitive or non-competitive trial. And the comparison of social related actions, scoring /punished lines versus scoring 1 line, we found some regions such as right inferior parietal lobe and superior temporal gyrus more obvious in the interaction condition as the previous paper which might be related to competition.

在功能性的磁振造影资料分析里，非社会有关的行为如位移和旋转俄罗斯方块的比较，无论竞争或非竞争状况下，旋转俄罗斯方块在fusiform gyrus均有较明显活化；社会有关的行为如得多分或被罚扣分与只得一分比较，我们找到一些区域如右后顶叶及上颞叶在相互作用状态过程中较为显著，如同之前研究论文中提及这些区域可能与竞争性有关系。

But recent elections throughout Latin America have inspired commentators to call the region a notable ideological exception:"Populism versus the Washington Consensus" according to some and "Latin America's socialist democratic left versus a caudillo populist left" according to others.

但是最近全拉丁美洲的选举激起评论者将这个区域视为显著的意识形态例外：有些人说是「民粹主义vs。华盛顿公约」，其他人则说是「拉美社会民主左派vs。元首民粹左派」。

Hard versus soft and tailoring versus lingerie are among the dualities this husband-and-wife team is best known for.

硬与软和裁缝与内衣在这夫妻队中是最有名的。

Hard versus soft and tailoring versus lingerie are among the dualities this husband-and-wife team is best known for.

硬与软的对接，硬线条的裁剪和柔软的内衣奇妙融合，是A.F.VANDEVORST凡德沃斯特这对夫妻档设计师的拿手好戏。

The two feasible engineering application curves are given which curve pc*=f1,optimum combustion chamber Pc* versus nozzle expansion ratio ε and curve ε*= f2, optimumnozzle expansion ratio ε versus combustion chamber pressure Pc resoved by iteration method.

用迭代法求解，给出了两条工程上行之有效的曲线──最佳燃烧室工作任强随喷管膨胀比ε的变化曲线和最佳喷管膨胀比ε*随燃烧室工作压强pc的变化曲线。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐