查询词典 versus

If there is one question or concern related to IDNs that have been asked continuously in the past year it has to be that of internationalizing versus localizing the domain name space.

如果说有一个问题或关心的有关idns已要求不断在过去的一年里，它显然是因为对国际化与本地化的域名空间。

Studied the effect of quality of the one step liquid to the second step fermentation rate and periods first time, confirmed the effect factor of the one step leavens process versus the second step.

首次研究了从一步发酵工艺的醪液质量对二步发酵的收率及周期影响，并确定了一步发酵工艺对二步发酵工艺影响因素。

They think much more cautiously and deeply about jobs; and the right jobs, given who you are and what you need in this moment, versus "Well, let's just throw them in, see how they do."

他们会更为谨慎地向你分派合适你的工作，在分配工作之前，他们会调查你是什么样的人，你需要什么，而不是随便抛下一句：&就让他们自己去干吧，看他们怎么做。&

This round trip is reminiscent of the decoupling versus recoupling debate and it risks obfuscating issues that are consequential for both investors and policymakers.

这一反复让人想起了有关&脱钩&与&再挂钩&的争论，它还有可能让那些对投资者和政策制定者都很重要的问题变得更难理解。

On the basis of knowledge about the orientational occupancies of C 60 molecule versus temperature, and considering a two-lever energy system formed by two optimal orientations in C 60 crystal, the predictive formalism of various thermodynamic functions under the temperature 260?

在已获得的C6 0 分子取向几率与温度关系的基础上，考虑C6 0 晶体两种最优取向构成的双能级系统，探讨了C6 0 晶体的各种热力学函数在 2 6 0K温度下的表现形式。

On the basis of knowledge about the orientational occupancies ofC60 molecule versus temperature, and considering a two-lever energy system formed by two optimal orientations in C60 crystal, the predictive formalism of various thermodynamic functions under the temperature 260 K are investigated.

在已获得的C60分子取向几率与温度关系的基础上，考虑C60晶体两种最优取向构成的双能级系统，探讨了C60晶体的各种热力学函数在260K温度下的表现形式。

China's rapid economic expansion outpaces growth in the United States, 8.9 percent in the past quarter versus 3.5 percent in the United States, giving Beijing huge economic leverage.; e+ ' S: f z%?

中国快速的经济增长速度大大超过了美国的经济增长速度，中国上季度增长了8.9%而美国仅仅增长了3.5%，这显示了中国巨大的经济杠杆作用。

The burns became a battleground between modern pharma and ancient brujaria, antibiotics versus jungle poultices

烫伤的治愈变成了现代制药业和古代巫师的竞技，抗生素和丛林草药的斗争。

Human rights subject is limited in classical theories and evolving of the notion of hu—man rights subject ramifies the establishment of theory of universal subject,Legal person,as the fictional branch law subject which obtains the indemnification of human rights under constitution,expands the characteristic of human rights subject from life to personality,and theinternationalization of human rights makes collective versus individual the human rights subject under international law.

在古典人权理论中人权主体是有限的。现代人权理论中，人权的普遍性首先指主体的普遍性。法人所以成为人权主体，一则因之其权利为宪法意义上的权利；二则因之其保障方式为宪法诉讼方式。人权的国际化使集体成为特别的人权主体。

It is going to be very similar to PROactive where we are taking patients with prevalent cardiovascular disease and randomizing them on the backdrop of whatever else they are taking to receive sitaglyptin versus placebo in measuring hard cardiovascular endpoints as the primary outcome.

与PROactive十分的相似。在那里我们收集了患有比较盛行的心血管疾病的患者，他们接受sitaglyptin或者安慰剂，其它因素完全随机，最后来衡量较重的心血管疾病的终点来作为原始结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。