查询词典 versus

This highly essentialized re-imaging of Chinese history explicitly bifurcates "Chineseness" into a sedentary/Han/sheep versus nomadic/Mongol/wolf dyad, rendering any notion of shared national identity highly problematic.

这个高度本质化重新明确中国历史的成像分叉&的华人&成为定居/韩/羊与游牧/蒙古/狼来了二分，使任何国家认同的共同的概念很成问题。

This highly essentialized re-imaging of Chinese history explicitly bifurcates "Chineseness" into a sedentary/Han/sheep versus nomadic/Mongol/wolf dyad, rendering any notion of shared national identity highly problematic.

这种对中国历史高度简约性的描述，明确地把&中华民族&分成了两类并加以对比：定居/汉族/羊来与游牧/蒙古/狼。这种泾渭分明的划分对所有民族认同都都提出质疑。。

While the diagnosis of symptomatic versus asymptomatic CAUTIs may be a contentious issue, it is generally agreed that once a catheterized patient is believed to have a symptomatic urinary tract infection, the catheter is removed if possible due to the high rate of relapse.

而诊断有症状和无症状的尿路感染却是一个有争议的问题，通常一致认为一旦病人出现尿路感染症状时，导管应该尽可能去除。

What are your views on choreographed versus freestyle dancing?

你对于设计过的舞蹈和即兴的舞蹈有什么看法？

The CAG repeat lengths in the AR gene were analyzed by somatic microsatellites. Results A significant difference was found in the CAG repeat number between the male acne patients （22.70 ± 3.09） and male controls （23.48 ± 2.83, P = 0.046）, but not between the female cases and controls （23.41 ± 2.87 versus 23.85 ± 0.21, P = 0.12）. In order to assess the risk associated with CAG repeats, the male and female subjects were dichotomized based on the median repeat length in the corresponding control group as the arbitrary cut-off point.

结果 男性病例组和对照组的CAG重复均数分别为22.70 ± 3.09和23.48 ± 2.83，两组之间差异有统计学意义（P = 0.046）；将对照组中CAG重复次数的中位数23作为分割点分组比较，长/短CAG片段在男性病例和对照中的分布差异有统计学意义，携带有CAG短片段的男性较携带CAG长片段的男性患痤疮的风险性明显增加（OR值2.07；95%可信限为1.21 ～ 3.54）。

I can tell you that at this point in time, American equipment manufacturers are doing quite well in Europe, and are feeling emboldened with the help of the Euro versus Dollar exchange.

我可以告诉你，在这个时候，美国设备制造商正在做很好在欧洲，都感到有恃无恐的帮助下，欧元兑美元的汇率。

A fight ensues between customer's money versus developer's 24 hours a day.

与顾客的钱随后发生了斗殴与开发人员的24小时。

From the cultural stand of enlightenment, the members of the Liberal School joined the argument of classical Chinese versus vernacular Chinese, the discussion of Europeanized language and popularized language.

在开明派①的核心成员中，叶圣陶、夏尊、朱自清、丰子恺等都是著名的新文学作家，而他们和胡愈之、周予同、刘熏宇等人同时又是长期坚守在思想文化启蒙岗位上的教师和文化人。

The FTOP formalizes how to maximize your return in the special case of complete information; every time you make a bet that maximizes expectation versus your opponent's actual hand, you win, every time your opponent fails to maximize his expectation given your actual hand, you win.

FTOP 是针对某些信息很全的情况下的最优下注形式。每次你的下注对于对手的牌是最大化期望的话，你赢钱；而你的对手没有对你的牌最大化他的期望的话，你赢钱。

If preservation of this remarkable gait is to be maintained, greater awareness of the Classic gait, versus dash and lash gaits is needs to be appreciated.

如果保存这显着的步法将被维护，对第一流的步法比较棒的注意，对冲撞和鞭子步法是要感激的需要。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。