查询词典 versus

We establish the quantum theory of the one-mode micromaser injected by ultracold V-type three-level atoms with atomic coherence, and discuss the properties of the emission probability, the photon statistics, the spectrum and the velocity selection. We find the following results. There are two sets of peaks in the plot of the emission probability versus the cavity length. The injected atomic coherence can deeply affect the values of the two sets of peaks and the unresonant platform.

第一部分包括第一章到第四章，在这部分，我们建立了具有原子相干性的超冷V型三能级原子注入的单模Micromaser的量子理论，研究了原子发射几率、腔场光子统计、腔场光谱、以及腔对原子速度选择等性质，并着重研究了原子相干性对这些性质的影响。

Retroperitoneal laparoscopic renal cyst unroofing versus open surgery in respect of therapeutic effects and open renal cyst unroofing

结论与传统开放手术途径比较，经后腹腔腹腔镜技术治疗肾囊肿安全有效、创伤小、出血少、术后恢复快且疗效可靠，应成为单纯肾囊肿治疗的首选方法。

Significant differences exist in the spatial distribution of mature versus neovessels in human uveal melanoma.

人葡萄膜黑色素瘤的成熟及新生血管有显著的空间分布差异。

Per-protocol analysis revealed similar sustained virological response rates in both treatment groups (53% versus 55%).

根据方案分析显示两组患者相似的持续病毒学应答（53%比55%）。

Whereafter, the polymerization rate versus each single polymerization parameter was analyzed with non-linear fitting and the related equation was obtained.

同时对聚合速率与以上各聚合参数的关系数据进行了非线性拟合，得到了它们之间的关系式。

If say an a mind for booming jumpy mind in darkly groping for direction, so, a right honor versus dishonor view, just glaring ray of light, guiding we youngly but seeing little of the world.

如果说一颗颗蓬勃跳动的心灵在黑暗中摸索着方向，那么，一个正确的荣辱观，便是闪耀的光芒，指引着我们年轻而涉世未深的心灵。

So far, only a few reports can be seen which indicate cervical biomechanical change caused by ADR, and no experiment and clinical study have been undertaken on the affects versus ACF on inferior segment zygapophyseal joints.

第一章 成人下颈椎椎体与关节突关节倾角X线测量及其意义目的：测量成人下颈椎(C_3～C_7)关节突关节的倾角，为影像学提供参考数据，探讨年龄因素对倾角的影响。

People argue about this sort of thing, but if there's hard science on the difference between a 9 versus a 12 inbreath count, I haven't heard of it.

人们争论这种事情，但如果有关于9之间的一个12 inbreath与硬科学计算，我没有听说过。

Assuming a multiple of seven to eight times earnings before interest, depreciation and amortisation for the new business, that suggests a price in the $28-$32 per share range, versus the $20 it has traded at for the past month.

假设新企业的市盈率为利息、折旧与摊销前利润的7倍至8倍，那么股价应在28至32美元之间，而CCE在过去一个月的股价在20美元左右。

Rna - Rns, see "Partitioning of net radiation", for multiple plants the fraction of radiation to each plant is calculated in the radiation section, see "Partitioning of radiation between plants", es is the vapour pressure at saturation, ea is the actual vapour pressure,ρa is air density, cp is the specific heat of air at constant pressure, Lν is the latent heat of vaporisation,Δ is the slope of saturated vapour pressure versus temperature curve,γ is the psychrometer "constant", rs is an "effective" surface resistance and ra is the aerodynamic resistance.

潜在蒸腾量 Etp 根据Monteith(1965)给出的彭曼联合方程形式计算：式中： Rn 为对于蒸腾的有效净辐射量(也就是 Rna - Rns ，见&净辐射划分&-Partitioning of net radiation，对于多重植被，每一株植物的辐射比率的计算见辐射一节的&植物间的辐射划分&Partitioning of radiation between plants)； es 为饱和水气压；ea 为实际水气压；ρa 为空气密度； cp 为常压下的空气比热；Lν为汽化潜热；Δ为与温度曲线饱和水气压关系曲线斜率；γ为干湿球湿度计&常数&；rs 为&有效&表面阻力；ra 为气动阻力。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。