查询词典 versus

Then through dynamical analysis, every instantaneous acceleration distributing of slope under dynamical earthquake can be got too. According to this result, adding earthquake force to structure by way of inertial force, this paper analyses the slope stabilization by using FEM strength reduction method and gains every instantaneous safety factor and its corresponding slide. Curves of safety factors versus duration can be made by curvefitting. By safety factors versus duration curves and slides, we can value structure's quakeproof stabilization and point its slide out. By these principles, programs of FEM stabilization analysis for each moment are organized.

首先通过三维非线性有限元静力分析得到动力分析的初始应力，再进行动力分析得出边坡在动力作用下每一瞬时的加速度分布，根据每一瞬时的加速度分布的结果，将地震作用力作为惯性力加在结构上，用有限元强度折减法进行边坡稳定分析，得出在地震动力作用下每一瞬时的安全系数及对应滑裂面，拟合可得到一条安全系数随时间变化的曲线，根据这条安全系数时程曲线及滑裂面，综合得出结构的抗震稳定安全系数及对应的滑裂面。

In order to extend simple logic constraint relations of single place versus transitions to complex cooperated constraint relations of multiple places versus transitions, the cooperation inhibit arc is presented. And it is combined to differential Petri net for modeling hybrid system with state feedback.

为使Petri网中单个库所对变迁的简单逻辑约束关系扩展到多个库所对变迁复杂的协同约束关系，提出了协同约束弧的概念，并将它与微分Petri网相结合，用以对具有状态反馈控制的混杂系统建模。

I began to appreciate the abundant storage (in modern terms, about 36,000 bytes versus about 10,000 bytes) and high speed (12 microsecond memory access versus 120 milliseconds).

我开始认同大容量存储（用现在的话说，就是36k对10k）和高存取速度（12微秒的内存存取，以前是120毫秒）的好处了。

The theoretical plasma concentration versus time was calculated for all patients on the basis of the pharmacokinetic models described by Sheiner et al. Predicted effect versus time was calculated by following the pharmacokinetic-pharmacodynamic link model. The Ke0 was estimated by fitting a sigmoid cure. Group B was given the drug in a bolus of 2 mg.kg-1 and the Ke0 was calculated according to the method reported by Minto et al.

22例ASA ⅠⅡ级择期手术患者，A组(n=11)持续输注罗库溴铵0.03 mg·kg-1·min-1直至4个成串刺激降至20% 30%，B组(n=11)单次注射罗库溴铵2 mg·kg-1.A组血浆药物浓度用Sheiner等报道的药代动力学参数模拟计算，预测效应根据药代动力学-药效学关系公式换算，Ke0通过S型曲线拟合计算。B组采用Minto等提出的方法计算。

Finally, two controversial questions--male homosexuality versus misogyny and gay liberation versus human emancipation--are to be posed, centering on two eternal themes: sexism and freedom.

在当代中国，关于同性恋的研究课题仍为数不多，尤其是关于美国同性恋解放运动的研究更是凤毛麟角。

Taking use of the reflectometer which is installed on the 3B1 line in BSRF, two kinds of measurements of reflectivity versus wavelength and reflectivity versus incident angle are carried out.

利用安装在北京同步辐射装置3B1束线上的一台小型反射率计，对磁控溅射方法制备的软X多层膜进行了R～θ、R～λ两种反射率测量，得到实测反射率高达32％的满意结果，同时给出了理论计算对实验的拟合，二者符合的很好。

This may evoke some of the old contentious debates of empirical versus normative, of diverse methods versus a self-ordained single approach.

这种一分为二的方法可能不被？？？，但是这种方法不仅必须被公共管理部门而且必须被通常的社会科学界当做一种学术性的认识。

Prehypertensive subjects versus normotensive subjects had significantly higher body mass index and subscapular skinfold, systolic and diastolic blood pressures, and triglycerides beginning in childhood; higher glucose in adolescence; and higher low-density lipoprotein cholesterol, fasting insulin, and insulin resistance index in adulthood. Hypertensive subjects versus normotensive subjects had higher adiposity measures, SBP and DBP, glucose, and triglycerides beginning in childhood; higher insulin and insulin resistant index in childhood and adulthood; and lower high-density lipoprotein, cholesterol in adulthood.

与正常血压者相比，高血压前期者其幼年期基础体重指数、肩胛下皮肤皱褶厚度、收缩压和舒张压、甘油三脂等指标更高；在青春期血糖水平更高；在成年期低密度脂蛋白胆固醇、空腹胰岛素、胰岛素抵抗指数更高；与正常血压者相比，高血压者在幼年时基础水平的肥胖积分、SBP 和DBP、血糖、甘油三脂等更高；在幼年期和成年期胰岛素和胰岛素抵抗指数水平均更高；在成年期高密度脂蛋白胆固醇水平更低。

However, it is important to note that Sunyata is not the opposite of substantiality like the Have not versus the Have or the Negative versus the Affirmative.

但是，必须指出的是，空不是相反的实体一样还没有兑或负与肯定。

Overall, 95.4% of nonsmokers versus 84.1% of smokers agreed that secondhand smoke harms the health of children, and 65.2% of nonsmokers versus 43.3% of smokers agreed that thirdhand smoke harms children.

研究结果显示，无论吸烟的人还是不吸烟的人都普遍认为，二手烟对孩子的健康有害——吸烟的人中有95%，不吸烟的人中有84%，他们一致认为，孩子们会从父母的卷烟中吸入二手烟，从而危害其健康。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐