查询词典 versus

While library resource sharing is shifting to the new networking environment era, it is also in face of a lot of new challenges and"Access versus Assets"is becoming the new theme of the resource sharing in this new networking era, based on this point this thesis studies the development and the transformation of the resource sharing both in practice and in theory in the networking environment, particularly focus on a serial of issues, including the construction of resource sharing system, digital information resource, digital library, interlibrary loan, document delivery service and collection development etc. The writer also analyzes the coexsitence of the traditional resource sharing and modernizational resource sharing and the relationship between them in 21st, explores the revolutionary changes of resource sharing as the"Assets"model is driving to the"Access"model, discusses the development of specific collection for a single library and how to construct a seamless integrated information resource system in the networking environment, systematically studies and introduces the new organization model of resource sharing, especially emphases that document delivery is the key of the success in resource sharing, and finally tries to outline the main trends which will influence resource sharing.

本文立足于网络环境下资源共享的新主题：存取与拥有，研究和分析了网络环境下资源共享及其体系建设，包括电子信息资源、数字图书馆建设、馆际互借、文献传递服务、文献资源建设等几方面在理论和实践中的发展和变革；论述了21世纪初网络环境下传统型和现代型两种层次并存的资源共享；探讨了文献资源建设从"拥有"模式到"存取"模式的重大转变、特色馆藏建设和无缝一体的网络信息资源体系的建设途径；较为全面、系统地研究和介绍了网络环境下资源共享的新型组织模式的形成及其特点；强调了文献传递是实现资源共享的关键；并试图准确把握网络环境下资源共享研究和实践的发展趋势。

The results show that the experimental results are in good agreement with the values of viscosity in a part of temperature range that has been reported, with the relative error of less than 2.5%; In the process of ascent and descent temperature, the irreversible phenomenon of the curve of viscosity versus temperature V presents interzone characteristic, and the break of viscosity at critical temperature reflects jump change of melt structural information; It is one to one correspondence between viscosity and atomic size, and this relation is consistent with the Hall-Petch formula in expression way.

结果表明：实验结果与已报道的部分温度区间内的黏度值基本一致，相对误差低于2.5％；升温和降温过程中，黏度－温度关系曲线V的不可逆现象具有区间特征，临界温度时黏度的突变反映出熔体结构信息的跳跃变化；黏度与原子集团尺寸之间存在一一对应关系，该关系在表达上符合Hall-Petch公式。

If the live cells are inactivated by 2oo rad X-ray radition prior to intracutaneous injection, the graft-versus-host reaction can be attenuated.

如果活细胞在皮内注射之前没有被R射线激活，移植物抗宿主反应可以经放射线减毒。

It is found that the coexisting curves of the temperatures versus the volume fractions of water, cyclohexane and diethylene glycol monobutyl ether are respectively inverse "S" type curve, positive "S" type curve and "knot-shape" curve.

用改进的相体积法测定了水－环己烷－二乙二醇丁醚三元体系的相平衡，给出了不同温度下平衡共存三液相的体积分数及平衡共存三液相的相密度的共存曲线。

Simultaneously, when the volume fractions of coexisting three-liquid-phases are converted into mass densities, it is also found that the coexisting curve of temperatures versus mass densities of phases is also standard inverse "S" type curve.

实验结果表明，在平衡共存三液相中，水、环己烷和二乙二醇丁醚的体积分数随温度改变的变化曲线分别是倒"S"型，正"S"型，"结"型；将共存三液相的体积分数转化为对应的相密度后，相密度随温度改变的变化曲线也是规整的倒"S"型；而且，3条"S"曲线形状均表现出不对称的特性。

The one order differential model and convolutional model of impedance formula of amplitude versus offset inversion were established. Impedance inversion formula from AVO was derived based on Bayesian framework. Methods of using Huber function as prior model parameter distribution and covariance matrix from well log as constrains were developed. The P-wave impedance, S-wave impedance and density were calculated by the conjugate gradient algorithm.

为此建立了振幅随偏移距变化波阻抗反演公式的一阶差分模型及褶积模型，推导了基于贝叶斯理论的AVO波阻抗反演公式，给出了采用Huber分布作为模型参数的先验分布及测井数据的参数协方差矩阵作为约束条件的实现方法，并利用共轭梯度法计算了纵、横波阻抗及密度。

At first, the governing differential equations are solved by Fourier transform, then, under consideration of the mixed boundary value condition, a pair of dual integral equations about the vertical vibration are listed which are converted to linear algebra equations by the Jacobi orthogonal polynomial and solved by numerical procedures. Consequently, the dynamic compliance coefficient Cv versus the dimensionless frequency is derived, and the program is compiled.

首先，采用Fourier积分变换解析求解了Biot方程，得到了该动力控制方程在Fourier变换域上的一组通解，然后由混合边值条件建立了地基上基础竖向振动的对偶积分方程，并应用Jacobi正交多项式将其转化为一组线性代数方程组，通过求解得到了不同无量纲频率下基础振动的动力柔度系数Cv，编制了相应的计算程序。

JAMA - Results are in for a serious head-to-head study of a low-glycemic load diet versus a low-fat diet.

贾马-结果是一个严重的一对一研究低血糖负荷的饮食与低脂肪的饮食习惯。

One of the anticipated matches of the evening was Jasmin Ouschan versus Allen Hopkins.

之一，预计比赛的晚上是jasmin ouschan银两李鹏飞霍普金斯。

Each argument is chosen judiciously, a quick analysis of risk versus reward.

每个论点都是经过深思熟虑的。在风险和报酬中取舍。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。