查询词典 versus

Guided by the principle of value neutralization , by using constitutional culture rooted in confucianism as the tool of analysis , this paper attempts to reveal the difference of centralization versus dualization , the belief in the essential goodness versus the belief in the evilness of human nature , and omnipotent reason versus limited reason existing in the chinese and american constitutional cultures in terms of ways of thinking

摘要在价值中立原则指导下，以植根于我国儒家文化背景的宪法文化为分析工具，可以看到中美宪法文化之思维方式存在着"一元化"与"二元化"的对杭、"人性善"与"人性恶"的对比以及"全能理性"与"有限理性"的对立。

In consonants, there are three characteristics in Chinese: aspirated versus aspirateless, retroflexed versus retroflexless, and front nasal versus back nasal.

在辅音的发音上，普通话有三个特色，一是送气音与不送气音相对，二是平舌音和翘舌音相对，三是前鼻音和后鼻音相对。

It deals with feeling versus experience, subjectivity versus objectivity, disinterested pleasure, aesthetic universality, free and adherent beauty, the sensus communis, genius, aesthetic ideas, beauty as the symbol of morality, beauty of nature versus beauty of art, the sublime, and the supersensible.

这部份他处理感觉与经验的对立、主体性与客体性的对立、不与利害相关的愉悦感、美感的普世性、自由美以及依附美、共通感、天才、美感理念、美作为道德的象徵、自然美与艺术美的对立、崇高感以及超感官。

Group 1 had increased bcl-2 and bax protein expression in hippocampal CA1 region at 6 hafter CPB ( bcl-2, 0.18 ± 0.05 versus 0.09 ± 0.01; P = 0.02; bax , 0.20 ± 0.06 versus 0.04 ± 0.02; P = 0.01; Group 1 versus Group 2, respectively).

CPB 后6h ，组1大鼠海马 CA1区 bcl-2和 bax 的蛋白表达增加（组1比组2： bcl-2，0.18 ± 0.05比0.09 ± 0.01， P = 0.02； bax ，0.20 ± 0.06比0.04 ± 0.02， P = 0.01）。

Towns are diverse The city in its complexity generates dichotomies with manyfold images: human scale versus anonymity, freedom versus loss of control, the small scale of a village versus contradictory urbanity.

城市是多种多样的。城市以其复杂性而产生了形形式式的分化：人类的度量分明与含混不清，自由与失控，小规模的村寨与矛盾错复杂的城市

In the future, we can expect conflicts to emerge along the major fault-lines between civilizations: Orthodox versus Western Christianity and Islam; Muslim versus Hindu; Sinic versus Hindu.

将来，我们可以预见随着在这些文明之间的主要断裂带会出现冲突：东正教文明对抗西方基督教文明和伊斯兰文明；穆斯林对抗印度教。

I try to view these soundbites as a new form of language- haiku versus open verse, a Zen fountain versus a mountain stream, flowers in a windowsill box versus a field of poppies ready to take you to a land deep in the opiated imagination.

我认为这些尝试头条作为一种新形式的语言与开放的俳句诗，禅喷泉与山溪水，鲜花在窗台上盒与实地罂粟愿意带你到一个深的土地阿片想象力。

This study found:a indications of differences in the number of personal rebuttals posted in reply to direct challenges between more versus less open students(ES=+0.33);b significant differences in the number of rebuttals posted between males and females(ES=+0.66);c significant differences in number of personal rebuttals posted between the less versus more open students among the males(ES=+1.32),but not among the females(ES=-0.19);and dno difference in the types of responses posted in reply to challenges between more versus less open students.

研究发现：1思想开放的学生在讨论问题时在提出的反驳次数上会有明显差异；2性别不同的学生在提出反驳的次数上有显著差异；3思想开放程度不同的男生之间，提出反驳的次数有显著差异；而在女生中则没有这种差异。4思想开放程度不同的学生在面对挑战时作出的反应是一样的。

It deals with feeling versus experience, subjectivity versus objectivity, disinterested pleasure, aesthetic universality, free and adherent beauty, the sensus communis, genius, aesthetic ideas, beauty as the symbol of morality, beauty of nature versus beauty of art, the sublime, and the supersensible.

这部份他处理感觉与经验的对立、主体性与客体性的对立、不与利害相关的愉悦感、美感的普世性、自由美以及依赖美、共通感、天才、美感理念、美作为道德的象徵、自然美与艺术美的对立、崇高感以及超感官。

It deals with feeling versus experience, subjectivity versus objectivity, disinterested pleasure, aesthetic universality, free and adherent beauty, the sensus communis, genius, aesthetic ideas, beauty as the symbol of morality, beauty of nature versus beauty of art, the sublime, and the supersensible.

在这篇文章，笔者将范围限定在康德的批判美学，但是也将讨论丑陋，以及数学里到底有没有美？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐