查询词典 verse

In verse 11-13, Paul gives the encouraging promise that those who trustingly suffer and endure with Christ will also live and rule with Him.

第11-13小节：保罗给了我们一个鼓舞人心的承诺：凡与基督一同承受苦难仍信靠他的，必和他一同作王。

But how does verse 2 show that the exaltation will not be exacting and tyrannous, but the opposite?

但如何韵文2表明，该提升将不会严格和tyrannous ，但相反的呢？

The short or unaccented part of a metrical foot, especially in quantitative verse.

弱音节音步中短的或非重读的部分，尤指在长短步诗中

These nouns are compared as they denote the regular patterned ebb and rise of accented and unaccented sounds, especially in music, speech, or verse.

当这些名词意为有规律地形式化的重读与非重读音节的降低和升高时，尤其在音乐、演说或韵文中，它们有所区别。

And, by the incantation of this verse, Scatter, as from an unextinguished hearth Ashes and sparks, my words among mankind!

并且，用这首诗的魔力，把我的文字播洒向人类，从我的双唇撒向还未苏醒的大地，就像从一堆未烬的炉灰中撒出灰和火星！

With a young, unheard-of poet and a first book of verse, the publisher is taking a risk.

推出一位名不见经传的年轻诗人和他的第一本诗集，出版商是冒有风险的。

The Uni~verse is MUCH stronger than "my wants" I think..

该单极诗是更强大的比："我想："我认为。。

So this verse introduces the fabrication method of uniform magnetic field, according to what graph 3 shows.

对此，本小节介绍均匀磁场的制作方法，如图3所示。

But first from under shadie arborous roof, Soon as they forth were come to open sight Of day-spring, and the Sun, who scarce up risen With wheels yet hov'ring o're the Ocean brim, [ 140 ] Shot paralel to the earth his dewie ray, Discovering in wide Lantskip all the East Of Paradise and Edens happie Plains, Lowly they bow'd adoring, and began Thir Orisons, each Morning duly paid [ 145 ] In various style, for neither various style Nor holy rapture wanted they to praise Thir Maker, in fit strains pronounc't or sung Unmeditated, such prompt eloquence Flowd from thir lips, in Prose or numerous Verse, [ 150 ] More tuneable then needed Lute or Harp To add more sweetness, and they thus began.

首先从密林如盖的荫翳下，走进一望无际的晨光普照的旷野，太阳还没有升起，他的车轮还徘徊在天边海际，他那带露的光线，平射在大地上，显现出乐园东部和伊甸福地的辽阔土地的风光，他们二人便卑躬虔诚地礼赞天神，像每天早晨一样，各种体裁的向创造主唱念，颂歌赞词，出口成章，有合乐的歌曲，即兴的颂词，都成神圣的欢乐，也有美妙的韵语和无韵散文，与丝竹合奏相比，更加和谐合律，更加妥贴亲切，于是二人开始这样唱道

Metrical translation and unmetrical translation are two major approaches to the translation of classic Chinese verse, each having its advantages and disadvantages.

诗体译法和散体译法是翻译中国古典诗词的两种主要方法，各有其利弊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。