查询词典 versailles treaty

It may be traced to the visit of President Charles De Gaulle to the Soviet Union in 1944, where he signed the Franco-Soviet Treaty of Alliance and Mutual Assistance.

这可追溯到1944年法国总统戴高乐访问苏联时。在访问中，他签署了法苏同盟与互助条约。

A treaty set up to encourage non-discrimination in government purchases would thus be twisted to bar the American government from buying goods from countries such as China and India.

建立该条约是为了在政府购买中鼓励非歧视原则，因此，美国的经济刺激方案中涉及的政府采购就可以限制美国政府购买来自中国和印度的产品。

A treaty set up to encourage non-discrimination in government purchases would thus be twisted to bar the American government from buying goods from countries such as China and India.

此协议本是为了鼓励政府采购的非歧视性，却成了将中国和印度这类国家的产品摒弃于美国政府采购的道具。——这里有转折意味。

A treaty set up to encourage non-discrimination in government purchases would thus be twisted to bar the American government from buying goods from countries such as China and India.

从而一项鼓励非歧视的政府贸易合约遭到扭曲，反过来阻止了美国从中国、印度等国家购买商品。

A treaty set up to encourage non-discrimination in government purchases would thus be twisted to bar the American government from buying goods from countries such as China and India.

建立该条约是为了在政府购买中鼓励非歧视原则，但是，被扭曲成美国政府可以禁止购买来自中国和印度的产品。

But another perverse idea floating around Capitol Hill is to limit stimulus-related purchases to countries that have signed the World Trade Organisation's agreement on government procurement. A treaty set up to encourage non-discrimination in government purchases would thus be twisted to bar the American government from buying goods from countries such as China and India.

但是在国会还蔓延着一种想法就是将与刺激经济计划相关的采购限制在那些已经签署了世贸关于政府收购协定的国家，这个协定的主要目的就是鼓励在政府购买中摈弃歧视，如果这样的话，美国的刺激经济计划中涉及的政府采购就可以阻止美国从中国和印度这样的国家购买产品了。

A treaty set up to encourage non-discrimination in government purchases would thus be twisted to bar the American government from buying goods from countries such as China and India.

该协定旨在鼓励政府采购采取一视同仁原则，而美国却转而利用这一原则禁止美国政府从中、印等国购买产品。

22 The Treaty of Lausanne ends the Greco-Turkish War.

1921-1922年洛桑条约结束了希腊—土耳其战争。

You should keep calm if you want to get some headways in the treaty.

假使你想在谈判中取得一些进展，我劝你还是保持冷静为好。

Europe is also the seat of two of the strongest and most able international institutions in the world: the North Atlantic Treaty Organization, which has, since its inception, been the fulcrum of transatlantic and inter-European security, and the European Union, our partner in opening world trade.

欧洲也是所在地的两个最强大，最有能力的国际机构之一：北大西洋公约组织，其中，自成立以来，得到的支点，大西洋和跨欧洲安全和欧洲联盟，我们的合作伙伴在开放的世界贸易。

Those who loved reading were obliged to send for their books from England; the members of the junto had each a few

那些喜欢看书的人就得从英国购书，讲读俱乐部的的成员每人都有几本。

Three fourths of the earth's surface is covered with water.

地球表面的四分之三被水覆盖着。