查询词典 versailles treaty

The European Pharmacopoeia was designated by virtue of Article 1 of the European treaty series No. 50 of Council of Europe as the official pharmacopeial standards within 37 European and Asian contracting member countries (together with 20 observers) up to Mar.

欧洲药典》是由欧洲理事会《欧洲条约第50号》第一条款指定的作为在欧洲及亚洲等37个缔约国（截止2007年3月，尚有20个观察员国家）执行的药品惟一法定质量标准。

After signing the Treaty of Nanjing in 1842, Hong Kong Island was ceded to Britain, whose administration in Hong Kong began. Henry Pottinger governing from 1843 to 1944 came to be the first governor.

中英双方於1842年签订《南京条约》，将香港岛割让予英国，香港正式接受英国的管治，砵甸乍於1843-44年获任命出任首届香港总督。

Jabba was grateful for the return of his beloved little "Punky Muffin," and in exchange signed a treaty with the Republic, allowing clone forces access to his hyperspace routes throughout the Outer Rim.

贾巴非常感谢共和国救回他亲爱的&小松糕&，作为回报，他与共和国签署条约，允许克隆人部队在外环利用他的超空间航路。

One of the provisions in the Treaty of Lahore said, The gem called the Koh-i-noor which was taken from Shah Shuja-ul-Mulk by Maharajah Ranjit Singh shall be surrendered by the Maharajah of Lahore to the Queen of England.

&其中的规定，在条约拉合尔说：&宝石称为宝轩印度餐厅是来自国王舒亚- UL认证穆尔克由大王兰吉特辛格应退还的由大王拉合尔向英国女王。

One of the provisions in the Treaty of Lahore said, The gem called the Koh-i-noor which was taken from Shah Shuja-ul-Mulk by Maharajah Ranjit Singh shall be surrendered by the Maharajah of Lahore to the Queen of England.

&在拉合尔的一个条约的规定说，&宝石称为宝轩印度餐厅是从国王舒亚采取的UL认证，由大王兰吉特辛格穆尔克应由拉合尔大王移交给英国女王。

Held at various times by Austria, Croatia, France, and Hungary, it was seized by Italian irregulars in 99. The Treaty of Rapallo between Italy and Yugoslavia (920) guaranteed its status as an independent city, although it was formally annexed by Italy four years later. In 947 the city was officially transferred to Yugoslavia.

它曾在不同时期被奥地利、克罗地亚、法国以及匈牙利占据，99年被意大利非正规军攻占。920年意大利和南斯拉夫之间的拉帕罗法案保证了它作为一个独立城市的地位，尽管四年以后它被意大利正式兼并。947年这座城市被官方移交给南斯拉夫。

This article first analyses the globalizations requirement for the current administration of taxation involving foreign nationals, then concentrates on the core of international taxation administration: abolishing international dual taxation, signing an international taxation treaty, guarding against international evasion of taxes, as well as investments and trade of transnational companies. The anthor also raises some detailed assumptions of reform on the taxation system involving foreign nationals supporting external investments of our enterprises, strengthening the rax administration on E-business, and building up our own international tax administration agencies.

本文首先分析世界一体化趋势对税收管理提出的要求，接着探讨我国现行涉外税制的种种局限，进而围绕国际税收管理的核心内容即消除国际双重征税、签定国际税收协定、防范国际避税和偷漏税以及跨国公司投资与贸易的国民待遇等问题进行分析与思考，提出改革涉外税制、积极支持我国企业对外投资、加强电子商务的税收征管以及建立我国国际税收管理机构的具体设想。

In fact, while making a treaty, the IGOsmay take some technicalmeasures ex ante to p revent the conflict of international laws.

在这一过程中，政府间组织有必要、也有义务加强相互间的合作与协调，以发挥各自的功能优势，由此将推动政府间组织的网络化进程。

In fact, while making a treaty, the IGOsmay take some technicalmeasures ex ante to p revent the conflict of international laws. Where a conflict is unavoidable, what each state can do is to authorize its IGO to solve relevant p roblems arising ex post.

在主持缔约阶段，政府间组织可采取一些技术性措施来事先防范有关国际经济法律冲突的发生；而当冲突不可避免时，则只能经由各国授权政府间组织在实施法律阶段事后加以解决。

After the death of the King and major peace in West China Faria (1648) the consolidation of Germany's political and religious broken generally accepted, and the Pyrenees (in 1659) to win the French formal treaty (1642) Roussillon Spanish territory in the shattered short-term After the Catalan Republic.

在国王死亡以后和主要，和平西华里亚(1648)巩固了德国的政治和宗教破碎普遍采纳，和比利牛斯(1659 的)条约形式化法国的夺取(1642) Roussillon 西班牙疆土在击碎短期的加泰隆共和国以后。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。