查询词典 versailles treaty

Chapter one mainly deals with general issues of copyright protection and introduces the latest development in international protection of copyright---WIPO Copyright Treaty and WIPO Performance and Phonograms Treaty.

第一章主要对版权保护的一般问题，以及版权国际保护的晚近发展——世界知识产权组织1996年通过的两条约的内容进行简要的介绍。

In 1996, the World Intellectual Property Organization published 《WIPO Copyright Treaty》 and 《WIPO Performances and Phonograms Treaty》, which are considered as "the internet treaties" on copyright protection under the circumstances of rapidly growing digital and electronic technology.

世界知识产权组织于1996年通过的《世界知识产权组织版权条约》和《世界知识产权组织表演和录音制品条约》，被认为是数字技术和电子环境下版权保护的&互联网条约&。

An example is that it has set about to draft and amend relevant laws in order to accede to the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.

如中国目前已经着手制定和修改法律，为加入《世界知识产权组织版权条约》与《世界知识产权组织表演和录音制品条约》作准备。

"But does not include any treaty reinsurance business in respect of which less than 25% of the total risk calculated in terms of the gross premiums receivable under the treaty

但不包括符合以下说明的协约再保险业务︰业务承保的全部风险中，不足25%的风险(根据有关协约的可收取毛保费计算)是在香港产生的。

"In Hong Kong, other than treaty reinsurance business in respect of which less than 25% of the total risk (calculated in terms of the gross premiums receivable under the treaty) arises

但不包括以下协约再保险业务：该业务承保的全部风险中，不足25%的风险（根据该协约的可收取毛保费计算）是在香港产生的。

Thereafter, Put forward the concept of treaty equilibrium. For the first time, A model of the treaty tariff of infant industry protection was established with four players, viz two contracting nations and their industries. The model has three levels and combines games and programming.

分析了两缔约方产业保护的均衡&困境&问题，提出了谈判均衡的概念；首次建立了2 缔约方政府及其产业4个参与人的幼稚产业保护关税谈判模型；该模型为规划与博弈混合多层次模型。

Here tourists can appreciate a wide variety of replicas of famous sights, such as the Arc of Triumph, the Eiffel Tower, the Glass Pyramid of Louvre, Versailles Palace and Notre Dame de Paris in France; London's Tower Bridge and Buckingham Palace in Britain; the Leaning Tower of Pisa, the Colosseum, Venice and St. Mark Square in Italy; the Alcazar Castle in Spain; the Cologne Cathedral in German; the idyllic sight of windmills and tulips of Holland; the Acropolis of Athens in Greece; the wall and clock towers of Kremlim in Russia; the Taj Mahal in India, the Grand Palace in Thailand; the Angkor Wat in Cambodia; Shwedagon Pagota in Burma; the Merlion in Singapore, the pyramids of Giza and the Abu Simbel Temple in Egypt; the Grand Canyon and the Stature of Liberty in the United States, Sydney Opera House in Australia; the Olmec Heads in Mexico; the statues of Easter Island in Chile; the Linear Drawings at Nasca in Peru; and the Great Wall and the Palace Museum in China, etc.

游客可以在这里观赏法国的凯旋门、埃菲尔铁塔、卢浮宫玻璃金字塔、凡尔赛宫和巴黎圣母院；英国伦敦的塔桥和白金汉宫；意大利的比萨斜塔、罗马大斗兽场、威尼斯水城和圣马克广场；西班牙的阿卡沙堡；德国的科隆大教堂；荷兰的风车和郁金香田园风光；希腊的雅典卫城；俄罗斯的克里姆林宫墙及钟楼；印度的泰姬陵、泰国的泰王宫；柬埔寨的吴哥窟；缅甸的仰光大金塔、新加坡的狮头鱼身像；埃及的吉萨金字塔群和阿布辛伯勒神庙；美国的大峡谷和自由女神像；澳大利亚的悉尼歌剧院；墨西哥的巨石头像；智利的复活节岛巨人石像；秘鲁的那斯卡线画；中国的长城和故宫等景物复制品。

My poor opinion is that you mean to establishwhat you call 'L'ancien Regime,' If any one means that system of Court Intriguemiscalled a Government as it stood, at Versailles before the present confusionsas the thing to be established, that I believe will be found absolutelyimpossible; and if you consider the Nature, as well of persons, as of affairs,I flatter myself you must be of my opinion.

我的贫乏的观点认为：你想建立的所谓的"古老的政府制度"，如果是在目前这种混乱状况下在凡尔赛商议欲建立的任何人误称为政府而其实是阴谋的宫廷系统，那么我相信最后会发现这完全的不可能；如果你考虑到人的本性，事件的性质，那么我自信的告诉你：你必须相信我的观点。

In addition, the Arc de Triomphe and the Palace of Versailles, are people visited the resort to be.

此外，凯旋门和凡尔赛宫等，都是人们参观游览的必到胜地。

Such informality would have been unthinkable at Versailles , where the archduchess [4] was despatched in 1770, aged 14, to marry the portly dauphin, in an alliance between France and Austria.

这种随意在凡尔赛则是不可想象的。1770年，14岁的奥地利公主被送到凡尔赛与法国皇太子缔结他们作为法奥联盟象征的婚姻。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。