查询词典 versa

Based on Grices non-meaning theory in pragmatics, this thesis analyses and solves the problems caused by cultural factors in translating Chinese idioms into English ones and vice versa. Then several translation methods have been proposed in dealing with idiom translation.

本文借助语用学的非自然意义理论，分析解决在英汉习语翻译中出现的文化差异问题，并提出具体的翻译方法。

I learnt from him that right handers all have longer right arms than the left, and vice versa.

从他那儿我知道了习惯用右手的人右胳膊都会比左胳膊长，反之亦然。

I learnt from him that right handers all have longer right arms than the left, and vice versa.

从那儿我知道了习惯用右手的人右胳膊都会比左胳膊长，反之亦然。

The 2007 Nissan Versa hatchbacks will be manufactured in Japan whereas the sedan versions would be constructed in Aguascalientes in Mexico.

2007年日产反之亦然hatchbacks将在日本制造，而轿车版本，将兴建在阿瓜斯卡连特斯在墨西哥。

For example, you should have an idea of how practicing backbends before inversions feels and vice versa.

例如，你需要明白在倒立之前练习后弯的感觉，反之亦然。

Originating the water ascends to drag along to take, porterage etc. activity, its development process has something to do with 蛙泳 with free 泳.Appear in 1794 the relevant human body lie on the back the surface, two arms row the water backward in the side, two legs do the 蹬 of the 蛙泳 clips the operative writing jots down, so have the " versa 蛙泳" or" breast-stroke swimming backstroke" at the beginning it call.The 1902 lead the free the technique of 泳 into the backstroke,1912 the United States athlete 赫 cloth 纳 H.

起源于水上拖带、搬运等活动，其发展过程与蛙泳和自由泳有关。1794年出现有关人体仰卧水面，两臂在体侧向后划水，两腿做蛙泳的蹬夹动作的文字记载，故最初有&反蛙泳&或&蛙式仰泳&之称。1902年将自由泳技术引入仰泳，1912年美国运动员赫布纳

The feasibility of using mode converted waves (P to S and vice-versa at the top and bottom basalt interfaces) for sub-basalt imaging in Kutch region is discussed through a series of velocity-depth profiles.

通过一系列速度-深度剖面探讨了利用模式转换波(顶底玄武岩界面上的P波转化为S波或相反)对印度库奇地区玄武岩下成像的可行性。

The linear mixed-effects model presented by Laird and Ware(1982) is a more flexible model for repeated measures. Upon substitution, the linear mixed-effects model can be always expressed in terms of the two stage model and vice-versa.

线性混合效应模型最早由Laird和Ware(1982)提出，它在分析重复测量资料时非常灵活；同时按照替代法，在一定条件下，线性混合效应模型与两阶段模型可相互转化；此外，线性混合效应模型在对不同方差—协方差结构建模时更加便捷。

Mid-Side Matrix matrixing in which each channel pair has a mid-side matrix which will convert an MS input into AB stereo or vice-versa.

中秋节侧矩阵矩阵法中，对每个通道有一个中端基会转换成立体声或副抗体的MS投入，反之亦然。

The Nissan Versa has earned good marks in the first-ever crash test of minicars.

日产骐达在小型汽车的首次碰撞实验中赢得了较好的分数。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。