查询词典 versa

Mistakes are made in hitting crosscourt when you should have hit down-the-line, or vice versa.

该打直线时打出跨场斜线或是相反，你就犯错误了。

It will decrease when the pointing angle increases,and vice versa.By giving a pixel size of 20 μm for a detector,an orbit altitude of 600 km and a beam deflexion angle low than 30° for the imaging spectrometer, the effective focal length of the telescope was calculated(400,470 or 435 mm),and the relation curves between the relative ratios of ground resolution and the beam deflexions were presented.

给定成像光谱仪探测器像元尺寸为20 μm，飞行轨道高度为600 km，光线摆角≤30°，以星下点、最大摆角和整个运动补偿段地面分辨率中值为30 m为依据来计算望远系统的焦距，求得望远系统焦距为400、470、435 mm，并给出了此时的地面分辨率相对比值与光线摆角的关系曲线。

He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited, means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the North Circular road opposite Mr Gavin Low's place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the Phoenix Park and vice versa.

135有时在温暖的夏日傍晚，布卢姆把这位多少拥有一些资产足以自立的病孀扶到康复期患者坐的轮椅上，慢慢地将她推到北环路拐角处加文。洛先生的牲畜交易场所对面。她在那儿逗留上半晌，隔着他那架单镜头双筒望远镜眺望那些难以辨认的市民们：他们搭乘电车、气胎打得鼓鼓的自行车、出租马车、双驾马车、自家用或租来的四轮马车、单马拉的双轮马车、轻便小马车和大型四轮游览马车，在市区与凤凰公园之间穿梭着。

This paper reviews A Flourishing Yin: Gender in China's History of Medicine, 960-1665 by Charlotte Furth, which has located the female body in the midst of complex discourse of China's medical history. This book focuses on the changes of historical records of female body. Through putting in male's body, dividing in work and the relationship between doctors and patients, the book reveals that the traditional gender system penetrates the medical discourse, and visa versa.

美国学者费侠莉的《繁盛之阴：中国医学史中的性(960-1665)》把女性身体置入中国医学史中进行考察，将焦点集中在中医女性身体论述演变的谱系上，并通过对相关的男性的身体、医业分工、医病关系的分析呈现社会性别权力体系与医学话语之间的相互建构。

The internal laws can be concluded thatthe greater burning rate difference between pasty binder and small grain is, the higherthe burning rate of the propellant is, vice versa.

其内在规律是膏体状黏结剂与小球药燃速差越大，推进剂燃速越高，反之亦然。

Based on Grices non-meaning theory in pragmatics, this thesis analyses and solves the problems caused by cultural factors in translating Chinese idioms into English ones and vice versa. Then several translation methods have been proposed in dealing with idiom translation.

本文借助语用学的非自然意义理论，分析解决在英汉习语翻译中出现的文化差异问题，并提出具体的翻译方法。

I learnt from him that right handers all have longer right arms than the left, and vice versa.

从他那儿我知道了习惯用右手的人右胳膊都会比左胳膊长，反之亦然。

I learnt from him that right handers all have longer right arms than the left, and vice versa.

从那儿我知道了习惯用右手的人右胳膊都会比左胳膊长，反之亦然。

The 2007 Nissan Versa hatchbacks will be manufactured in Japan whereas the sedan versions would be constructed in Aguascalientes in Mexico.

2007年日产反之亦然hatchbacks将在日本制造，而轿车版本，将兴建在阿瓜斯卡连特斯在墨西哥。

For example, you should have an idea of how practicing backbends before inversions feels and vice versa.

例如，你需要明白在倒立之前练习后弯的感觉，反之亦然。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。