查询词典 vernacular

Having strongly been influenced by the secular culture, the narra- tive mechanism of the medium-length novels demonstrates distinctive tendency of imitating Chinese vernacular novels.

受世俗文化的巨大冲击，明代的中篇文言小说在叙事体制方面体现出鲜明的话本化倾向。

Vernacular Tibetan is highly nonstandardized, with large regional variations that are mutually incomprehensible; dialects diverge significantly even within small geographical areas.

藏族土语非常不标准，区域间口语的差异大到了难以相互理解的地步。即便是在小范围的地理区域内，方言的差异也很显著。

This paper is a study of descriptive linguistics. Based on basic theory of linguistics, according to functional-typological methodology and relying on laboratory phonetical theory and computer data base theory, this paper makes a detail description on phonetic, lexion and grammar of ZhaoZhuang Vernacular, which is southern dialect of Bai language.

本文的研究属描写语言学范畴，以语言学基本理论为基础，以功能·类型学的方法论为依据，依托于实验语音学理论和计算机数据库理论，对白语南部方言大理土语云南大理下关市市郊赵庄话进行包括语音、词汇、语法的描写。

The chief achievements in the past hundred years include the popularization of Putonghua and modern writings in the vernacular, standardization and phoneticization of Chinese characters.

在这一百多年中，语文现代化取得的成果主要是：普通话、现代白话文、规范汉字和汉语拼音。

To solve these problems, the author suggests renovating themain street in the ancient town based on the preservation of the LoungeBridges and other vernacular architecture on the one hand; while on the otherhand, strengthening the infrastructure so as to improve the local people'sliving environment and living standard.

面对这些问题，笔者提出一方面在保护古廊桥和其他乡土建筑的基础上，对业已形成的新镇区一条街进行风貌整治；另一方面加强基础设施建设，改善当地居民的居住环境和生活质量，切实有效地发展当地旅游业，促进经济的繁荣发展。

That has left it tongue-tied: Tetum, the main vernacular, is seen as insufficiently developed for official use.

这让东帝汶无所适从：德顿语，主要当地语言被认为在作为官方使用没有效率。

An essentialized and remarkably delimited Indian theatre consisting of just one genre, namely, the ancient Sanskrit theatre, with no space for the Ram Lila or other flourishing vernacular genres;(2) Histories from the nationalist period portray Indian theatre as primarily, though not exclusively, madeup of India's Western-influenced "modern" theatre genre but relegate the Ram Lila to the realm of unsophisticated folk theatre; and (3) Postcolonial-era histories offer a broad-based and plural Indian theatre encompassing all major genres, including the Ram Lila, but valorize postcolonial theatre withuntenable and extravagant claims.

我会在结论论证这些研究的源起，并列举三个现代印度文化和历史的不同阶段作为例证：（1）东方主义时期的印度剧场史，呈现出一个本质主义、明显画地自限的印度剧场，当中只有一个剧种：古老的梵文剧场，毫无肚量容纳罗魔节戏或其他盛极一时的地方戏剧；（2）国家主义时期的剧场史，此时最主要由深受西方文化影响的印度「现代」剧场构成，罗魔节戏被贬抑为难登大雅的地方小戏；（3）后殖民时期的剧场史，提供了一个宽广、多元，兼容并蓄的印度剧场，罗魔节戏也在其中，但此时期过於夸大了后殖民剧场的资产。

Jazz, Blues, Tap, Waltz,Polka etc, these all haved moves from the vernacular into the rarified realm of the Elite.

但是让我们向后看，再向后看，看看那些从民间和街上诞生的舞蹈，你就会明白我的想法。

But Hafetz persisted:"Isn't it true that you concocted a story, in the vernacular, to cover your derriere?"

可是海法兹并不放松：&你难道没有编造一个故事，常言道，以图自保吗？&

That which time much has beenLike everything else,this vernacular literature of ours went through a three-fold process.

这些西方作家的名作被有意识地翻译成中文，成为中国作家的文本典范。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。