查询词典 vernacular

The ancient fiction in the Classical Chinese had a very long period of development from the short story to the novel, from the classical Chinese to the vernacular, from the sketch to the legend and then to the Zhuanghui fiction (a type of traditional Chinese novel with each chapt〓 headed by a couplet giving the gist of its contents).

中国古代文言小说的发展经历了一个从短篇到长篇、从文言到白话、从笔记体到传奇体再到章回体的漫长发展历程。

In his practice over 40 years, Correa has broken an Indian distinct path of contemporary vernacular architecture.

在40余年的建筑实践中，他走出了一条独具印度特色的当代乡土建筑之路。

The structure, built of Dade County pine, is an excellent example of Florida vernacular architecture in a tropical wilderness setting.

这个房子的结构由DADE COUNTRY的松木建成，是佛罗里达本土建筑在热带荒野的一个杰出的建筑代表。

All measures help the vernacular architecture to dampproof and improve thecomfortable degree, and create a more suitable microclimate environment for mankind and houses.

通过这些方法，提高了生活空间的舒适度并有效地起到防潮效果，创造了宜人以及对建筑有利的小气候环境。

Among them , ethnobotanical study of forage plant, use value of plant, vernacular name of local places and folk songs are the new research aspects of ethnobotanical studies in China.

其中，对饲用植物、植物应用价值、地名和民歌中的民族植物学研究是我国民族植物学研究首次涉及的领域。

Starting off from the "the agreement of language and expression" pursuit of late-Qing intellectuals and concrete poetry creation to the flourish of free verse written in vernacular during the May 4th Movement of 1919, the article reviews the complex genesic intertwinement and concrete view of modern Chinese poetry from the interactive angle of experience, language and form.

对这一形态的辨析，会发现&现代汉诗&的&发生&的内在机制和隐藏的问题。本文倾向于诗歌本体内部的语言、形式与现代性语境中的个体经验的纠结、互动对诗歌发生的影响：在论述方式上，注重的诗歌文本和语言、形式理论的分析。在晚清至&五四&这一中国现代知识分子追求现代性的语境下，本文试图通过对知识分子对新的汉语言说方式的追求和具体诗歌创作情况来考察&现代汉诗&的&发生&的语言脉络和形式依据。

The more formal styles were elicited by three reading tasks in which the informants had to read a prose passage, a word list and a list of minimal pairs of word that in the vernacular are homophonous but are distinguished in the standard language.

更正式的风格是由三个阅读任务的检举人已读一篇散文，一个单词表和一串最小的双字，但在本国的是homophonous划分标准语言。

First, on the base of Koppen Classification, the dissertation classifies the world climate into 13 types and analyzes the vernacular architecture and its climatic strategies corresponding to each type, especially how the buildings adapt to the local climate, make use of the native materials and adopt appropriate techniques under the condition of poor economy, low technology and limited resources and labor.

一、论文以柯本气候分类法为依据，将全球气候分成热带雨林气候等13种气候型，并针对每种气候型来分析与之对应的乡土建筑及气候策略，特别是对于经济、技术相对落后，人力、资源都很匮乏的条件下，建筑是如何适应当地气候、使用本土材料、采用适宜技术等方面进行了较为系统的总结。

Old Tibet had only one lithographically printed newspaper in the Tibetan language in the last years of the Qing Dynasty (1644-1911), titled The Tibet Vernacular Newspaper , and its print-run was fewer than 100 copies a day.

旧西藏仅有清朝末年在拉萨创刊的石印藏文《西藏白话报》，印量不足百份。

Ancient Chinese novels in the vernacular evolve from oral literature,have literary features of oral account such as the same pattern of narration,the same style of narration and the same style of individual authors;therefore,the monologic structure of narrative expression and close and complete plot composition are similar.

植根于说话艺术的中国古代早期白话小说的叙事艺术也不能不带有口叙文学的特征：叙述人的模式化及由此造成的作者个性的消失，叙述语式的独白型结构和封闭性完成式的情节构成。明中叶以后，这种模式发生着缓慢的变化。首先是叙述人的个性化与角色化及由此造成的作者与叙述人的分离。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。