查询词典 ventilating pane

And she lifted the little cradle, with Thumbelina in it, hopped out through the broken window-pane, down into the garden.

于是她抓起拇指姑娘正睡着的小摇篮，从破窗格子跳了出去，跳进了花园。

The girl's face drew him, as the moonlight holds a man who, bored by the noise, turns from a heated room to press his forehead to the window-pane.

这个女孩的脸吸引他，因为谁拥有月光，无聊人的噪音，从加热室轮流按他的额头到窗口窗格。

But to-day I have tolisten to the lark's song—not out of doors with him, but through the window-pane, and therootlet fibre to his nest without me.

但今天我得听听云雀的歌——但不是到户外去听而是在窗前听，红腹灰雀不用我提醒也知道要叼着有须根的小枝条飞往它的巢。

Light changes, like a window-pane axis, outdoor solar movement dropped in the indoor wall, the light is changing on the ground, like pictures, like sculpture in change.

光影的变化，窗格就像个轴心，室外太阳移动，投在室内墙上，地上的光影也在变化，就像图画，就像雕塑，在变化。

A nylon blouson in window-pane checks that folds away into its right pocket for carry and convenience rounds out this line.

另有一款方格子图案、尼龙面料的夹克衫，折叠后刚好可以放入其相配的口袋，便于携带，使得我们的这一系列更加完美。

He remembered the day well, a pelting, drenching day when the water streamed down the window-pane and the light indoors was too dull to read by

他还很清楚地记得那一天，大雨如注，雨水在玻璃窗上直泻而下，屋子里太黑，无法看书。

He remembered the day well, a pelting, drench ing day when the water streamed down the window-pane and the light indoors was too dull to read by

他还很清楚地记得那一天，大雨如注，雨水在玻璃窗上直泻而下，屋子里太黑，无法看书。

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare-backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window-pane.

激励了白嘴鸦，农夫，马甚至那斜靠着的窗帘的能量，似乎也在激励着蛾在窗台上从这边到那边的飞来飞去。

Be sure to test your applications with the assistive features available in the Universal Access pane of System Preferences.

确保您的程序针对系统偏好设置中万能辅助面板中的功能进行过测试。

The Text pane is designed to work like an outline or bulleted list.

文本窗格设计来象一个大纲和项目编号列表一样工作。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"