查询词典 vent one's grievances

And he pulled out my grandmama's nails , out of its bed, one by one.

他进屋去拿了一把钳子，然后，一个一个地，把我曾祖母的指甲拔掉了

Or you might hear about a grandparent that no one wants to talk to because no one likes him.

偶尔你会听说他们不喜欢他们的祖父母，也不想和他们说话。

Because we have Some One higher than our parents to thank for the souls which make us great or small; and because, while family noses and family chins may descend in orderly sequence from father to son, from grandsire to grandchild, as the fashion of the fading flowers of one year are reproduced in the budding blossoms of the next, the spirit, more subtle than the wind which blows among those flowers, independent of all earthly rule, owns no order but the harmonious Law of God.

因为，亏得有个比我们的父母更高的上帝，正是上帝赋予我们以灵魂，从而使我们成为伟大的或渺小的；因为，一个家庭所特有的鼻子和下巴，会瓜迭绵绵地由父亲遗传给儿子，由祖父遗传给孙子，其方式，就象今天凋谢的花朵重新再现于明年的蓓蕾一样；而精神呢，较之在繁花间吹过的风更为微妙，它独立于尘世的一切规律之外，除了上帝的和谐法则，它不承认任何秩序。

True beauty co granulator machine mes from one's actions rather than one's appearance.

真正的美是出自行动而不是外表。

It is one granule, an inseparable one.

因为它是一个粒子，它是一个不可分割的粒子。

Each room is dedicated to one single theme, one is "history of distillation" and the other "distillation of grappa".

展示呈现的主题有二：「蒸馏的历史」以及「格拉帕酒的蒸馏」。

To one's satisfaction ; to one's gratification

令人觉得满足的。。

To one 's satisfaction; to one 's gratification

把职位让给接替自己的人。

Agreement with observation is obtained only if, in addition to the time dilation caused by the aircraft's motion, one takes account of the slowing down of the Earth-bound clock compared with the high flying one due to the difference in gravitational potential.

除了由于飞机的运动引起的时间膨胀，只要考虑到与飞得很高的飞机相比，由于重力势能的不同，固定于地球的时钟减慢时，就能对观察数据达成一致性意见。

Only one other perosn got out at the little station,--a burly grazier, who had been to one of the theatres to see a tragedy.

从这小站下车的另外只有一个人——一个强壮结实的畜牧场主，他到一个戏院去看了一个悲剧回来。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。