查询词典 vent one's grievances

One morning it came to pass that M. Gillenormand spoke slightingly of the Convention, apropos of a newspaper which had fallen into his hands, and gave vent to a Royalist harangue on Danton, Saint-Juste and Robespierre.--

有一天清晨，吉诺曼先生随手拿到一张报纸，他就对国民公会草率地发表己见，并且脱口说出了保王派对丹东、圣鞠斯特和罗伯斯庇尔的结论。

I would like to mention en passant that the powerful art image, however independent of man's will, always means more than it shows, if viewed with association, imagination, and even fantasy. So how can the Chinese people, the carders and the masses, prevent themselves from feeling any empathy for such a topical clay sculpture as "Rent Collecting Courtyard" at all, since they have bitterly and miserably experienced the persecution and even humiliation of Lin Biao and the Gang of Four but have not been able to vent their fury, which is one of the darkest ages in China's history?

附带指出：如果说艺术形象的感人力量，既要依靠形象本身那不以观众的意志为转移的特征，也要依靠观众自己的联想、想象和幻想，那么经受林彪、四人帮迫害以至侮辱、但在当时只能把怒火埋在心里的干部和群众，怎能避免他们那切身的经历，在重新来观赏这样的泥塑时，直接作用于欣赏活动中那设身处地的体验？

Because except I do not know like this how to give vent to one's own mood!

亲爱的最后一次为你难过！最后一次为你哭！最后一次为你心碎！

No one can give vent to their feelings on the short-term market momentum to be precise estimate, we are no exception.

没有人可以宣泄对短期市场的势头他们的感受是准确的估计，我们也不例外。

The sound box can be round, hexagonal or octagonal, with one of its ends covered with snakeskin, sometimes from a python, and the other end an ornamentally carved sound vent .

琴简有圆形、六角形、八角形多种，一端蒙蛇皮或蟒皮，中置千斤，另一端置雕花音窗。

However, too often some of the reasons may be related to the following: the one, local stimulus, such as perineal cleaning baby care too much, genital eczema, pinworm, wet diapers or pants too tight and so on stimulation. 2, psychological factors, if the children were the family atmosphere of tension, lack of motherly love, suffer discrimination and so emotionally can not be met through its own stimulus to seek vent, resulting in leg movements folder. 3, larger children may be related to puberty by sex-related stimuli.

但过于频繁可能与以下一些原因有关：1、局部刺激，如对孩子会阴部清洁护理过多、外阴湿疹、蛲虫、尿布潮湿或裤子太紧等等的刺激。2、心理因素，如有的儿童因家庭气氛紧张、缺乏母爱、遭受歧视等，在感情上得不到满足，通过自身刺激来寻求宣泄，从而产生夹腿动作。3、大一点的的孩子可能与进入青春期、受到与性有关的刺激有关。

If anything backfires, one of these coercees will be the scapegoat and sacrificial lamb on whom enraged targets will be encouraged to vent their anger.

如果出了任何的问题，其中一个被迫加入的人就会成为替罪羊，成为那些被惹恼的被欺负者被鼓励来发泄他们愤怒的牺牲品。

Both of the lovers never feel satisfied because of their selfish desire of love . The time that we are living is a distortion of spirit and a concept of self-flagellation love .Sometimes they give selfless dedication to the one, but the dedication has come distorted, maybe self-destruction, the people in love has made each other become stress and emotion vent , enduring in life .

双方自私的欲望使得彼此的爱情变得不满足，是一个精神扭曲的有着自虐式的爱情观的时代，有时候忘我的去奉献自己，但是这种奉献已经变得扭曲，甚至自我摧残，恋爱双方变成情感与压力的发泄对象，并且一直互相承受着。

Dye can bring a little color to life, most clothing is color with dyes, modern manufacture dyes can be costly, natural dyes from plan t and animal products have been used since ancient times, so this week, we describe by natural way to dye world, the advice comes from information written by Jenny Tim of the intermedial technology development group in Briton, this anti group is now called practical action, there are several messages to put dye onto material, the vent message for example, can be used to dye wool with onion skins, for this example, use 100 grams of natural wool, the wool must be clean, leave it overnight in water and liquid soap, then wash it with clean water that is a little warm, gently out the water, a solution called a moderant is used in the dying process, a moderant helps fix the dye to the material, traditionally moderants were found in nature, wood ash is one of example, but chemical moderants such as ironare popular today, iron is so would in many stores, it is often mixed with queen of daughter, a finding powder commonly used in cooking.

使用染料可以为生活带来更多的色彩。许多的布料都是通过染料来上色的。现代工业制造的染料通常都非常的贵，从古时起，人们就知道从植物或者动物产品中提取天然染料。这周，我们就来讨论一下如何用天然的方法来给羊毛着色。这一建议来自英国中级技术发展组的Jenny Dean的信息。这一古老贫穷的小组现在被称为实用性活动。把染料加到材料上有几种方法。其中之一是大桶法。举例来说，就是用洋葱皮来染羊毛。这一例子中，用100g的天然羊毛。羊毛必须清洗。用液体肥皂浸泡过夜。然后用温的干净的水冲洗它。轻柔地把多余的水分压挤出来。一种叫做媒染的溶剂也用于染洗过程。媒染是用来固定染料和材料的。传统的方法是，媒染是来天然的，比如木灰。但是像明矾这样的化学媒染在今天也是很流行的。明矾在许多商场都有出售。它通常和一种经常被用于烹调的粉状物-酒石混在一起。我们用多一点点的辛苦，来交换多一点点的幸福

I'll oppositionise them … Nikolay muttered meaninglessly, choking with irrational animal rage and desire to vent that rage on some one. Without considering what he was going to do, unconsciously, he moved with a rapid, resolute step up to the crowd.

尼古拉一边不知所云地说着（这种没有理智的兽性愤怒和要发泄愤怒的欲望，压得他喘不过气来，他并不考虑应当怎么办）一边不自觉地迈着急促、坚定的步子向人群走去。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。