查询词典 vent line

Having that said, the legs are slightly different from the one on the anime; I put exhaust vent on the back of each leg.

最后双脚后面改做的设计是自创的，因为不想再抄其他的东西了。

I was climbing back into the vent when the lights went out.

灯熄掉的时候我正要爬回通风口。

A canister purge valve is opened periodically to vent the vapor back into induction system.

收集器的清除阀周期性地开启，泄放蒸气使之返回进气系统。

After installing the FV-4M1, back off the small vent cap two turns see Fig.

在安装排气阀FV-4M1后，将小排气帽松开旋转两圈（参阅图4）。

After installing the DuoVent, back off the black vent cap two turns see Fig.

安装完DuoVent排气阀后，往后旋转黑色排气盖两圈（参阅图4）。

Ventilation: closeable ventilation on chin and forehead, vent on the back.

空气气动功能：下巴，前额及后通风孔皆为相通。

Large-capacity backpack Nur is not the ideal tool for taking, as the consignment is not convenient backpack, pocket, and easily loaded back vent and stolen goods.

大容量的背囊并不是走罗布泊的理想工具，因背囊的托运不方便，口袋多，容易倒泄所装物品和被盗窃。

Random in the neighborhood I asked, the majority of citizens said that, as we all know that this is a lie SMS, generally ignored upon receipt; but others find it annoying, they criticize a few messages back out of vent.

笔者在街坊的随机询问中，大部分市民表示，大家都知道这是骗人的短信，收到之后一般置之不理；但也有人觉得实在可气，便回短信骂几句出出气。

Katze nodded, pulling the Keeper to his feet, then gathering hir legs under hir, s/he leaped back up into the vent.

Katze 点头，拉监护人对他的脚，然后在 hir 下面的集会 hir 腿，s/他向后地跳跃在进入排气口之内上面。

Lieutenant Dan is a qualifiedsoldier who grows in such a family, and a stubborn personality is formed in him which makes him into an extreme of the oppose of two aspects including regarding dying in battle is the only settlement for himself, dying for the country is his honor and nevertheless is a shame of life, his fatalism likethis leads him roar in desperate on Gump's back and give vent to his agony in battle hospital, his self-giving up by roaming with tramps after being disabled is a self-negating to his life value and a corrupted status after losing the meaning of life and the direction of moving forward, which revealsanother form of his stubborn.

这种家庭背景中成长起来的丹中尉是一名合格的军人，也养成了一种倔强的性格，正是这种倔强的性格使得陷入了二元对立的极端状态，他将战死沙场当作自己的归宿，为国捐躯则是自己的荣誉，反之就是人生的耻辱，这种宿命论的观点使他理所当然的在阿甘的背上绝望的大吼与在战地医院中痛苦的发泄，他残疾后混迹于流浪汉之中的自暴自弃恰恰又是人生价值被自己否定，找不到生活的意义与前进的方向之后的迷茫中堕落的状态，是一种另类的倔强。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。