查询词典 venerable

Sanskrit is India's venerable and ancient language of learning, a key sustainer of 'high' culture and religion since at least 3000 years that continues today to be an important medium of religious, literary, and philosophical discourse.

梵文是印度的一个古老语言，并为一个三千多年的文化之重要载体，直至今天，梵文仍是一个重要的宗教、文学与哲学的媒介。

So it came as a surprise to discover that the tutorial system is the product of the Victorian reforms of Oxford: I had assumed it was something time-honoured and venerable.

所以，我很诧异地发现，导师制度是维多利亚时代牛津改革的产物，此前，我一直以为这是一个庄严古老的制度。

The municipal information collected at that time had even reached the convent of the Petit-Picpus, a sort of impenetrable and holy cloud, whence Jean Valjean had emerged in venerable guise, and, consequently, worthy of mounting guard in the eyes of the townhall.

当时市府的调查一直追溯到小比克布斯修院，在那里遇到了无法穿透的神圣云雾，冉阿让既是从那面出来的，并经区政府证明为人正派，当然也就够得上参加兵役。

The municipal information collected at that time had even reached the convent of the Petit-Picpus, a sort of impenetrable holy cloud, whence Jean Valjean had emerged in venerable guise, and, consequently, worthy of mounting guard in the eyes of the townhall.

当时市府的调查一直追溯到小比克布斯修院，在那里遇到了无法穿透的神圣云雾，冉阿让既是从那面出来的，并经区政府证明为人正派，当然也就够得上参加兵役。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

为它的上一个住户，那位可敬的牧师，举行的送葬行列出了园门朝着村里的墓地逶迤行去的那个日子，已经过去十二个月了。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergyman, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

想想这里最后的住户—那个受人爱戴的牧师—的葬礼队伍行经门口处拐向村里掩埋地的那一幕已有一年了。

Just as the venerable old two-wheeler is making gains in the west, it is being erased from China's city streets.

当自行车这一中国传统交通工具正在西方逐渐流行开来时，在厦门却是凤毛麟角。

Venerable Chao Hwei argued that allowing this injustice to continue is uncompassionate as we are not doing anything to help these beings alleviate their suffering.

昭慧法师强调，让不正义的继续存在就是不慈悲，因为我们不曾为减轻他人的苦难尽任何一点的力量。

Satan, working through unconsecrated leaders of the church, tampered with the fourth commandment also, and essayed to set aside the ancient Sabbath, the day which God had blessed and sanctified (Genesis 2:2, 3), and in its stead to exalt the festival observed by the heathen as the venerable day of the sun.

撒但利用教会中不专心事奉主的领袖们，企图窜改第四条诫命，想要废除古传的安息日，就是上帝所分别为圣并赐福的日子，（见创2：2，3）而高举异邦人所遵守的"可敬之太阳日"来代替它。

The venerable Mahasi Sayadaw said: in an unliberated worldling mental defilements are sure to arise again and again.

缅甸的禅修大师马哈希尊者曾说：在未解脱的凡夫身上，烦恼必定一再生起。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。