查询词典 vendettas

AD MASLIN: As I said and as I am forced to reiterate, Agent Mulder, the FBI is not here for vendettas or for the grinding of personal axes.

马斯林副局长：就像我说过的，我被破必须再说一次，穆德探员，联邦调查局不是用来寻仇或是用来完成恼人的个人事件。

Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel and no denying it (while inwardly remaining what he was) a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions (though, personally, he would never be a party to any such thing), off the same bat as those love vendettas of the south, have her or swing for her, when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal, inflicted fatal injuries on his adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her, until it just struck him that Fitz, nicknamed Skin-the-Goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on.

犯罪倾向从来不曾以任何形状或形式在他内心里萌生过，然而对这个基于政治信念，真正拿出勇气举刀——白晃晃的刀——的人，他的确还是怀着一腔敬慕之情，但是就他个人而言，他是决不愿意参与进去的，这跟他不愿意被卷进南国那种由于情爱而引起的族间仇杀案中去是一样的。要么拥有她，要么就为她而上绞架——这种时候，通常都是丈夫为了妻子跟那个幸运男子之间的关系（丈夫曾派人监视那两个人的行动），跟她争吵了几句。他所膜拜的人儿竟在婚后与人私通，结果，他用刀子把她砍伤致死。

It was the only time that a truce was called, vendettas were canceled and suspicions were laid aside.

恐怖组织的各个派别每隔两个月就会来此进行交易。

Kurenai:Vendettas guide people to misery,now return to the darkness.

红：相互仇杀带给人们的不幸，现在回到黑暗。

It is a pity we have to part this way, although I have had plenty of experience of personal ruptures and vendettas in my time at Disney.

真遗憾，我们不得不以这种方式分道扬镳，尽管我在迪士尼期间已历经了许多个人仇视和争斗。

It is a pity we have to part this way, although I have had plenty of experience of personal ruptures and vendettas in my time at Disney.

真遗憾，我们不得不以这种方式分道扬镳，尽管我在迪斯尼期间已历经了许多个人仇视和争斗。

Many as were the personal vendettas, most of the raids behind the lines had more general aims. And they had much more effect than might be imagined.

虽然有很多次袭击是为了报私仇，但是，在敌后进行的多数袭击具有更普通的意义，其效果比人们所想像的大得多。

A time of vendettas, ambushes, alliances and betrayals; a time of being judged on appearances, of being terrified to walk home from school, of being afraid ...

一时间，报复，伏击，联盟和betrayals ；的时候，正在对外表来判断，被吓坏了步行放学回家，怕。。。

Mr Obama's willingness to support wiretapping in certain circumstances suggests that he is trying to strike a balance between security and privacy in what he calls a "dangerous world": the policy challenge is not to pursue vendettas against the Bush administration but to find a reasonable set of rules to govern surveillance.

奥巴马愿意支持在特定情况下的窃听行为显示出他正试图在这样一个被他称为&危险的世界&中在安全和隐私之间达成某种平衡。政策的挑战之处并不在于向布什政府寻仇，而是找到一套合理的规则来治理监视行为。

Sure, the professionals will advise keeping hunts from getting personal. For Dengar, however, personal vendettas have fueled much of his career.

是的，专家会建议别接下和个人有关的案子，但对丹加而言，个人复仇却驱动著他大部分的生涯。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。