查询词典 venal

In parts of Afghanistan where insurgents have been driven out and the writ of the government has been restored, residents have sometimes hankered for the warlords, who were less venal and less brutal than Mr Karzai's lot.

某些地方，反叛分子已经被平息，政府对其职能已经恢复，但是人民有时却寄希望于当地军阀，因为和政府的暴行相比起来，他们贪污和残暴的程度是轻的。

In parts of Afghanistan where insurgents have been driven out and the writ of the government has been restored, residents have sometimes hankered for the warlords, who were less venal and less brutal than Mr Karzai's lot.

虽然部分地区的反叛分子已被清除殆尽，政令也已畅通，但那里的居民有时却宁愿回到以前军阀统治的时代，因为那些军阀并不像卡尔扎伊先生手下的官员那样腐败堕落、野蛮无情。

However, this Valorous Visitation of a by-gone Vexation, stands Vivified, and has Vowed to Vanquish these Venal and Virulent Vermin vVn-guarding Vice and Vouchsafing the Violently Vicious and Voracious Violation of Volition.

但是，面对过往伤痛的强烈刺激，它焕发了生机，并决心铲除那些引来腐败堕落的邪恶毒虫。遏制他们狂暴的，恶毒的，以及贪婪的对人性的破坏。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

然而，不是不报，时辰未到，我发誓要铲除那些腐朽的毒虫，这窝虫豸不仅是种种恶行的始作俑者，还替那些对人民意志极为刻毒、贪婪的摧残保驾护航。

However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

电影里直接跳到However开始的那句）不过，我这对过往烦恼的勇敢访问者，恢复了生命的活力，并决心铲除那些引来腐败堕落邪恶的毒虫，遏制他们狂暴的恶毒的以及贪婪的对意志的破坏。

However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

然而，不是不报，时辰未到，我发誓要铲除那些腐朽的毒虫，这窝虫豸不仅是种种恶行的始作俑者，还替那些对人民意志极为刻毒、贪婪的摧残保驾护航。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

然而，现在我这个勇于探寻过往苦楚的天命使者却生机勃勃地站在你的面前，发誓要铲除那些腐朽的毒虫，它们是恶行的始作俑者，为那些对人民意志极为刻毒和贪婪的摧残保驾护航。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin van-guarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

不过，不惮于重提昔日烦恼的他依然活力盎然并决心铲除那些腐化堕落的毒虫，他们是作恶的先锋，代表了对自由意志肆无忌惮的恶意破坏。

However, this Valorous Visitation of a by-gone Vexation, stands Vivified, and has Vowed to Vanquish these Venal and Virulent Vermin Vanguarding Vice and Vouchsafing the Violently Vicious and Voracious Violation of Volition.

不过，这个带着往昔苦恼的无畏的探索者，依然生气勃勃，并且立誓要铲除这些腐败堕落的毒虫，遏止他们狂暴的恶毒以及对意志的贪婪的破坏。

However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

它是遗存的人民呼声，现已空洞消亡。不过，我这对过往烦恼的勇敢访问者恢复了生命的活力。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。