查询词典 velvet

They were made of colorful silks, wools and velvet.

他们作了五彩丝、羊毛、鹿茸。

He sported a blue c10ak with velvet.facings,and became known for the bright co10urs of hisfancy waistcoats.

他炫耀地穿着一件天鹅绒镶边披风。他因身着色泽鲜艳的花哨背心而出名。

Wears lavish, old-fashioned clothes: waistcoats with gold buttons during the day and luxurious velvet smoking jackets when at home.

穿着浮夸的过时的衣服：白天穿着镶着金扣子的绣花马甲，在家则穿着昂贵的天鹅绒便装。

I did War and Peace in velvets and furs in August... In the hunting scene where I'm in velvet and a big hat, the family was plodding across a big field in the blazing Roman sunshine and, all of a sudden, my horse fainted out from under me. They quickly got me out of the saddle... So when they say I'm strong as a horse, I am.

我是在炎热的八月，裹在皮草和天鹅绒里完成《战争与和平》的拍摄的……拍摄打猎那个场景时，我穿着天鹅绒的戏服，带着一顶大帽子，而整个家庭在罗马灿烂的阳光下缓缓穿过一个场地，忽然间，我的马晕了过去，他们急忙把我从马鞍上架了下来……他们说我像匹马一样强壮，我的确是。

Mademoiselle Baptistine's ambition had been to be able to purchase a set of drawing-room furniture in yellow Utrecht velvet, stamped with a rose pattern, and with mahogany in swan's neck style, with a sofa.

巴狄斯丁姑娘也还有一张很大的木靠椅，从前是漆过金的，并有锦缎的椅套，但是那靠椅由于楼梯太窄，已从窗口吊上楼了，因而它不能作为机动的家具。

Mademoiselle Baptistine's ambition had been to be able to purchase a set of drawing-room furniture in yellow Utrecht velvet, stamped with a rose pattern, and with mahogany in swan's neck style, with a sofa.

巴狄斯丁姑娘的奢望是想买一套客厅里用的荷兰黄底团花丝绒的天鹅颈式紫檀座架的家具，再配上长沙发。

The cherishing and training of some trees;the cautious pruning of others;the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage;the introduction of a green slope of velvet turf;the partial opening to a peep of blue distance,or silver gleam of water:all these are managed with a delicate tact,a pervading yet quiet assiduity,like the magic touchings with which a painter finishes up a favourite picture.

一些树木的保护和培育；给另外一些树木精心地修剪；花儿散布周围，以及植物的柔嫩而优雅的落叶；绿色斜坡上天鹅绒似的草皮；半掩得仅能瞥见的远处蓝银交映的水光：所有这些都是精心设计的，一份默默而又无处不在的耕耘，就像一位画家完成了他心爱的画时那种充满魔力的触摸。

The cherishing and training of some trees; the cautious pruning of others; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage; the introduction of a green slope of velvet turf; the partial opening to a peep of blue distance or silver gleam of water: all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture.

他们时而珍视规划树木、时而悉心修剪树木、时而排列叶目娇嫩雅致的花草，时而培育绿草绵延的小坡，时而透过居室举目远眺，窥见天地相接处那一缕蔚蓝，或湖水涟漪上那一丝光亮，所有这一切都源于一种巧夺天工的手法，它弥漫于天地之间，一丝不苟而又不留痕迹，正如画家完成一幅心爱的作品所使用的那种神奇的手感。

Her gown is a thick red velvet with embossed rosettes on the body of the dress and golden, triple-braided soutache on the cuffs of the sleeves and on the collar.

她的礼袍由猩红色天鹅绒制成，躯干部位饰以玫瑰花蕾形浮雕刺绣，袖口与领口是三股辫子形金质饰带。

I Department tanning oil production suede is selected by the use of oil tanning suede leather into the legal system, in order to light yellow or yellow brown, velvet-like on both sides for the texture is very soft, delicate, loose, silk has a sense of the surface.

我处生产麂皮油鞣革是采用精选的麂皮经油鞣法制成的皮革，为浅黄色或黄棕色，两面都为绒状，质地非常柔软、细腻、松散、表面有丝绸感。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。