查询词典 velvet-leaf

One evening, while the Rabbit was lying there alone, watching the ants that ran to and fro between his velvet paws in the grass, he saw two strange beings creep out of the tall bracken near him.

一个晚上，兔子正独自躺在那里，注视着草地上的蚂蚁，在自己的绒布脚掌之间来来去去，这时，他看到两个奇怪的小东西，从他身旁高高的蕨丛中钻了出来。

And the wood and the sea sang a song of rejoicing, and his heart sang with the rest: all nature was a vast holy church, in which the trees and the buoyant clouds were the pillars, flowers and grass the velvet carpeting, and heaven itself the large cupola.

啊，这是多么美丽的景象啊！海，他的眼前展开一片美丽的茫茫大海，汹涌的海涛向岸上袭来。太阳悬在海天相连的那条线上，像一座发光的大祭坛。一切融化成为一片鲜红的色彩。

And the wood and the sea sang a song of rejoicing, and his heart sang with the rest: all nature was a vast holy church, in which the trees and the buoyant clouds were the pillars, flowers and grass the velvet carpeting, and heaven itself the large cupola.

这&声音&也许就是象征&文学创作&吧。它有同样感召王子和贫民的灵魂。安徒生在他的手记中说：'钟声'这个故事，实际上像我以后写的一些故事一样，完全是我自己的创造。它们像种子似的潜藏在我的思想中。

And the wood and the sea sang a song of rejoicing, and his heart sang with the rest: all nature was a vast holy church, in which the trees and the buoyant clouds were the pillars, flowers and grass the velvet carpeting, and heaven itself the large cupola.

那口看不见的、神圣的钟在他们的上空发出声音。&这&声音&也许就是象征&文学创作吧。它有同样感召王子和贫民的灵魂。

Laomo Bay Lawn locates at the departuer point of cableway to Huangshi Village. On the spacious flat about 800m2, it is full of velvet grass, having small stone paths provided for visitors walk through.

老磨湾草坪位于去黄石寨索道下站起点处，面积约800m2的开阔平地上种满了天鹅绒草，中间有石板小道供人穿行。

She was always in command of her courtroom," one said,"but she always wore a velvet glove.

开庭时大家都必须听命于她，&他们中间的一位说，&可是她锋芒不露。

He ruled with an iron hand in a velvet political glove.

他统治的策略是：铁手上戴春天鹅绒般柔软光滑的政治手套。

The boss always appears kind and sympathetic but in fact rules with an iron fist in a velvet glove .

老板总是似乎很仁慈和富有同情心，但实际上他是外柔内刚。

An iron fist in a velvet glove was needed. She tried a soft touch . I know you're ambitious, but I really am keen on you.

能刚能柔才是本事，她得版霜他一把儿：我也知道你是要强啊，可是你也得知道我是真疼你。

The king governs his people with an iron hand in a velvet glove.

国王外柔内刚，统治他的臣民。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失