查询词典 veil-wearing

Fraud: Veil piercing is more likely where there has been a grievous fraud or wrongdoing by the shareholders (e.g., the sole shareholder siphons out all profits, leaving the corporation without enough money to pay its claims).

欺诈：揭开面纱更象由股东操纵的一种欺诈或是恶意。（如单个的股东将所有利润席卷一空，却没有留给公司足够的钱去清偿债务

Inadequate capitalization: Most important, veil piercing is most likely if the corporation has been inadequately capitalized.

不充足资本：最重要的是，揭开面纱更可能存在着公司不充足资本的情况。

But most courts do not make inadequate capitalization alone enough for veil piercing.

但大部分法院不会单独将不充足资本列为揭开面纱。

Finance is a veil, obscuring what really matters.

金融只是一层面纱，遮盖了真正重要的实质。

During the Laudes, the celebrant takes the chalice and paten and places them on the altar; he removes the chalice and communion veils, then covers all of the gifts with a chalice veil, first perfuming it with incense.

在Laudes的礼采取的圣杯和专利和地方他们的祭坛上，他取消了杯和共融的面纱，然后就覆盖了所有的礼物，以杯面纱，它第一次perfuming香。

On the day when a novice makes her profession, she is dressed in her handsomest attire, she is crowned with white roses, her hair is brushed until it shines, and curled. Then she prostrates herself; a great black veil is thrown over her, and the office for the dead is sung.

初学生到了发愿的日子，大家尽量把她打扮得整整齐齐，替她戴上白蔷薇，润泽并蜷曲她的头发，接着她伏在地上，大家替她盖上一大幅黑布，唱起悼亡的诗歌，举行度亡的祭礼。

On the day when a novice makes her profession, she is dressed in her handsomest attire, she is crowned with white roses, her hair is brushed until it shines, and curled. Then she prostrates herself; a GRE at black veil is thrown over her, and the office for the dead is sung.

初学生到了发愿的日子，大家尽量把她打扮得整整齐齐，替她戴上白蔷薇，润泽并蜷曲她的头发，接着她伏在地上，大家替她盖上一大幅黑布，唱起悼亡的诗歌，举行度亡的祭礼。

On the day when a novice makes her profession, she is dressed in her handsomest attire, she is crowned with white roses, her hair is brushed until it shines, curled. Then she prostrates herself; a great black veil is thrown over her, the office for the dead is sung.

初学生到了发愿的日子，大家尽量把她打扮得整整齐齐，替她戴上白蔷薇，润泽并蜷曲她的头发，接着她伏在地上，大家替她盖上一大幅黑布，唱起悼亡的诗歌，举行度亡的祭礼。

And as I see you fall through the veil every night in my dreams, your death is replayed, over and over, as if it were recorded on a muggle video tape, the scene rewinding and playing in my brain endlessly...

并且我每晚都在梦中看见你消失在帐子后面，你的死亡一次又一次的重现，就像被记录在麻瓜录像带上似的，这个场景缠绕着我，在我的脑海中浮现……无止境地，残忍地

Her hair is flying in the wind, her veil is fluttering, her garland rustles over her breast.

她的头发在风中飞扬，她的面纱飘动，她的花环在胸前悉悉作响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。