查询词典 veil-wearing

Make Thy beauty to be my food, and Thy presence my drink, and Thy pleasure my hope, and praise of Thee my action, and remembrance of Thee my companion, and the power of Thy sovereignty my succorer, and Thy habitation my home, and my dwelling-place the seat Thou hast sanctified from the limitations imposed upon them who are shut out as by a veil from Thee.

让祢的圣美做我的佳肴；祢的圣容做我的甘露；祢的悦纳做我的希望；赞美祢做我的行动；念记祢做我的伴侣；祢的威力做我的救助；祢的圣殿做我的家园；我的居所成为圣洁的宝座。让寒舍清除一切隔离限制，成为伺奉祢的圣洁之所。

She wore a beautiful white dress and had a tiara in her hair instead of the traditional veil.

她穿着漂亮的白色连衣裙，戴着头饰，而不是传统的面纱。

Shanghai World Expo will tuck up the veil River on both sides of the 5.28 square kilometers of land as the site of the Expo venue.

2010年世界博览会将于上海撩开它的面纱，浦江两岸的5.28平方公里的土地作为了世博会场址。

The veil is champagne colour silk tulle, extremely light and fine.

婚纱是以香槟色薄纱制成，轻盈且精巧。

With those, too, not yet rallied to the same point, the disposition to do so is gaining strength; facts are piercing through the veil drawn over them; and our doubting brethren will at length see, that the mass of their fellow citizens, with whom they cannot yet resolve to act, as to principles and measures, think as they think, and desire what they desire; that our wish, as well as theirs, is, that the public efforts may be directed honestly to the public good, that peace be cultivated, civil and religious liberty unassailed, law and order preserved; equality of rights maintained, and that state of property, equal or unequal, which results to every man from his own industry, or that of his fathers.

而且，对那些尚未与我们站在同一基点上的人来说，团结意向也在日益增强；事实正在穿透挡在他们眼前的帷幕，我们这些疑虑重重的兄弟们最终会明白，虽然他们目前尚不能决定就何种原则和在何种程度上与广大公民同胞们一起行动，但他们相互之间的想法和愿望都没有什么不同；我们与他们的共同愿望乃是，大家齐心协力，共同忠诚地为大家的共同利益而奋斗，促进和平，保证公民自由和宗教自由不被侵犯，捍卫法律和秩序，维护各项权利的平等，以及维护财产的现状——不论其平等与否，只要它来自个人的勤劳或其父辈劳动的结晶。

She sits in front of the thin veil of unawareness which is all that separates us from our inner landscape.

她坐在无意识的薄纱前面，正是这一层薄纱将我们和内在的景地隔离开来。

Every runing out time in order to unclose veil for us and coming out a suddenly appeared face. i envisage her undoubtly, abandon that previously and unturely imagination, no matter how cherish they are.

每一个流逝的时刻都为我们揭开面纱，露出一张不期而至的面庞，我毫不犹豫地正视她，抛弃先前不真实的幻想，不管它们多么宝贵。

It seemed to him that the old man's words were a veil and behind them moved and stirred some huge and unguessed shape.

他认为老人这番话是一块帷幕，后面有某种巨大而未可逆料的东西在动荡欲出。

All they have done is to move between the veil and you.

所有他们做的，是移动之间的面纱，你。

But you are life and you are the veil.

但你就是生命，你也是面纱。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。