查询词典 varied culture

The author offers a clarifying analysis of the two closelyrelated elements involved in translation — language and culture, with emphasis on the following points: 1 Language and culture cannot exist without each other, and languages not only represent elements of culture, they also serve to model culture; and 2 as culture normally changes faster than language, the meaning of a word must be determined by both the syntagmatic contexts and the cultural contexts.

论文作者对翻译过程中涉及的语言与文化这两个密切相关的因素提出了中肯的分析，包括语言与文化的关系和语言与文化意义的表现，作者强调：1）语言与文化不可能脱离另一方面而单独存在；2）语言不仅反映文化，同时也塑造文化；3）由于文化通常比语言的变化速度快，因而一个词语意义的确定要取决于句法结构和文化背景两方面

The number and size of flow jets can be varied to optimize the creation of a mixing vortex, and the direction angle can be varied in the same manner, and/or optimized for Coriolis efficiency (counter clockwise in the Northern Hemisphere, and clockwise in the Southern Hemisphere).

的数量和规模的流动战斗机可以多种多样，优化建立一个混合涡和方向不同的角度可以以同样的方式，和/或优化的科里奥利效率（反顺时针在北半球，并顺时针方向的南半球）。

In addition, when the modified PVA resins fulfilled requirements in the following: 1 the acetalization degree varied from 60 mol% to 80 mol%, 2 the esterification degree varied from 10 mol% to 20 mol%, 3 the amount of hydroxyl group was 5-25 mol%, 4 the range of value of B/P(the mass ratio of the binder to diazo resin) was from 4 to 4.5,5 the range of its molecular weight was from 4×10^5 to 8×10^5, the negative PS plate obtained had excellent sensitivity, hydrophobic property, good developability, good ink receptivity and good scratch resistance.

因此其分子量、酯化度和缩醛度的确定，必须综合考虑各项性能之间的平衡。缩醛度为60-80 mol%，酯化度10-15mol%，羟基5-25 mol%，分子量约为4-8万，B/P为4-4.5时，制得的阴图PS版的感度、显影性、着墨性和耐磨性都较好。

Weft distribution pattern and its input of fabric with varied weft density ;2. In ordor to weave the varied weft density fabric of which weft distribution pattern is prescribed in sections,the definition field of fabric′s weft density function is divided into continuous and discrete intervals according to the variation characteristics of weft density of fabric.

为织造出分区段设定纬密变化的疏密纬织物，根据织物的纬密变化特点，把织物纬密函数的定义域分成连续区间和离散区间；在此基础上，对于分段连续且可能存在间断点的连续区间，建立了卷取量方程；分析并确定了织物各纬卷取量的解区间，给出了卷取量的求解方法——以解区间足够小为解判据的二分法，并阐明了求解方法在间断点处的有效性；对于由离散点构成的离散区间，给出了区间端点卷取量的取值方法和区间中各纬卷取量的确定方法。

The algorithm is effective on Mathieu equation and two DOF systems with varied stiffness and varied damping.

对Mathieu 方程和一个变刚度变阻尼的两自由度问题的仿真分析验证了算法的有效性。

In Zigui Country, the numbers of Nematoda, Acarina and Collembola individuals were not much affected by habitat and elevation, while in Wanxian Country, the numbers of Acarina and Collembola were by elevation. In Shennongjia region, distribution of Nematoda varied significantly with vegetation. Acarina and Collembola were widely distributed in various soil layers under different vegetation, whereas the number of Acarina in the litter layer varied significantly with habitat and elevation.

对线虫、螨类和弹尾目的数量差异分析表明，秭归地区三个类群受植被、海拔影响不大；万县地区海拔对蝉蜡、弹尾目影响较大；神农架地区线虫分布受植被影响较大，蜡类和弹尾目在不同植被和土层广布，而该地区枯枝落叶层中螨类数量随植被、海拔变化显著。

The basical ideas, arithmatic methods and applied conditions of reduction of partial least squares and discrete wavelet transformation, logitboost, random forests and fuzzy kendal discriminate analysis of microarray gene expression data, ordinal discriminate analysis of time series multivariate data and varied-coefficient-logistic-regression-model discriminate analysis of the data with varied regular pattern in itself.

本文对医学领域中判别分析方法的新进展做一综述，介绍了微阵列基因表达数据判别分析中偏最小二乘法降维、离散小波变换法降维、logitboost算法、随机森林、模糊核判别分析以及时间序列多元数据有序判别分析法、自身有变化规律数据的变系数logistic回归模型判别分析法的基本思想、算法和适用条件。

Varied or the serial connected resister in its stator circuit is varied. The theory of solid-state soft starter and

内容樀要：本文简述了交流异步电动机定子调压和定子串接电阻的机械特性，固态软起动器和液体

By using the transfer matrix method of multibody system, the hard problem of computation of the vibration characteristics of LRMLRS coupled with rigid bodies and elastic bodies is solved which is very difficult to the ordinary dynamic methods, and the vibration characteristics of LRMLRS which is varied when the number of rockets in the launch device is varied, is obtained conveniently. By developing augmented eigenvectors of the LRMLRS and its orthogonality conditions, the nonorthogonality problem of the multibody system including rigid bodies and elastic bodies is solved and the exact analysis of the dynamics response of the LRMLRS including rigid bodies and elastic bodies is realized. By using the random integer programming method, the hard optimization problem which contains continuous variables, discrete variables and random variables at the same time is solved. This method provides a technology for optimum design with random variables and discrete variables. The dynamic optimum design is realized to decrease the number of rockets consumption in the LRMLRS test. The simulation system of dispersion of fire is established by using the maximum entropy method to estimate dispersion of fire.

通过应用多体系统传递矩阵法，解决了刚弹耦合远程多管火箭多体系统振动特性这一通常力学方法不便于解决的计算难题，方便地获得了远程多管火箭振动特性及其随发射架上火箭弹个数变化而变化的情况；通过构造增广特征矢量及其正交性条件，解决了刚弹耦合多体系统特征矢量不具有通常意义下的正交性的难题，实现了对刚弹耦合远程多管火箭动力响应的精确分析；应用随机整数规划法，解决了同时考虑连续、离散和随机变量等多种设计变量的优化设计难题，为含随机和离散变量的优化设计提供了手段，实现了减少远程多管火箭试验用弹量的动态优化设计；建立了应用最大熵法估计的密集度仿真系统，优化射序和射击间隔，实现了提高远程多管火箭射击密集度的动态优化。

Results The left side of caudate lobes varied little in the shape and border,having a constant pedicle of vessels and bile ducts,which could be easily resected in surgery.Most of the blood vessle branches and bile duct of caudate lobe arose from the anterosuperior edge of Glisson's cap-sule.The hepatic short veins varied significantly in number,but all veritcal to inferior vena cave.Conclusion There are four approaches for cau

结果 ①尾状叶左侧的形态、大小、边界变异不大，其血液及胆管引流有一个相对固定的&蒂&，手术切除比较容易；②尾状叶的血管供应、胆管引流繁杂，但均连接于Glisson's管的一、二级分支的前上缘；③肝短静脉数量、注入部位变异大，其走行多与腔静脉壁垂直。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。