查询词典 vapour

We all think rain is made of the vapour that rises from the earth and curdles and falls to the earth again.

我们都以为雨是由升到空中的水蒸气凝聚成小水滴落回地面而形成的。

No other gases would be present to prevent ultraviolet solar radiation dissociating water vapour at the top of the atomsphere.

没有其他的气体去阻止紫外太阳辐射离解大气层顶的水汽。

The sunlight gives just about the right warmth, never too warm; the wind's breath is tame, more so because it is blown through those flowery mountain forests, it brings a distant fragrance, together with a slice of damp vapour air, caresses your face, softly engirds your waist, merely taking a simple breath is already an immense delight; the air is always so clear, no smoke of dwellings in any nearby valleys, not a shred of cloud in the faraway mountains, the totality of this beautiful sight is like a picture unfolding before your eyes, for you to enjoy and appreciate at leisure.

阳光正好暖和，决不过暖；风息是温驯的，而且往往因为他是从繁花的山林里吹度过来，他带来一股幽远的澹香，连着一息滋润的水气，摩挲着你的颜面，轻绕着你的户腰，就这单纯的呼吸已是无穷的愉快；空气总是明净的，近谷内不生烟，远山上不起霭，那美秀风景的全部正像画片似的展露在你的眼前，供你闲暇的鉴赏。

Coming here to spend the Women's Day, your whole body will be surrounded in the enshrouding water vapour.

到这里过节日，周身都会被包围在氤氲的雾气中，让温暖渗入到每寸肌肤。

Here, the pool water is clear and water vapour is enshrouding. The stone-made massage bed is really fine.

养生区山石、树根、藤蔓、花朵、泉水，一副花树繁茂的场景，虽然是人工雕琢，但是颇具匠心。

However, the temperature of the spring water here is a bit cool. It is suitable for dipping, but after a long time, you can't have a very comfortable feeling as you cannot limber up your muscles and joints in the water for such long without water vapour enshrouding all around you.

此时，池水是清澈的，水汽弥漫，其中不少都带有按摩功能，石制按摩床不错，趴在上面，按下感应器，水柱就从上方喷射而出，砸在背部，那感觉就好像被水结结实实地打了一顿，但挨完打后却全身舒坦，犹如做了个深刻的背部按摩。

Relaxing on a chair, the water vapour enshrouds slowly around you, and you will be pleased to dip yourself into the pool for a bath.

在温润的泉水中，水下的按摩椅子四散在落地的玻璃旁边。

When, while the lovely valley teems with vapour around me, and the meridian sun strikes the upper surface of the impenetrable foliage of my trees, and but a few stray gleams steal into the inner sanctuary, I throw myself down among the tall grass by the trickling stream ; and, as I lie close to the earth, a thousand unknown plants are noticed by me: when I hear the buzz of the little world among the stalks, and grow familiar with the countless indescribable forms of the insects and flies, then I feel the presence of the Almighty, who formed us in his own image, and the breath of that universal love which bears and sustains us, as it floats around us in an eternity of bliss ; and then, my friend, when darkness overspreads my eyes , and heaven and earth seem to dwell in my soul and absorb its power, like the form of a beloved mistress, then I often think with longing.

~~~~~~~~~~

A light vapour was ascending from his perspiring head.

淡淡的水汽从他满是汗水的头上升起。

A light vapour was ascending from his perspiring head.

淡淡的水汽从他满是汗水的头上。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。