查询词典 vanished

And, as if the gloom of the earth and sky had been but the effluence of these two mortal hearts; it vanished with their sorrow.

1天地间的阴暗似乎不过是这两个凡人心中流露出来的东西，已随着他们的哀愁消失了。

And, as if the gloom of the earth sky had been 8ttt8.com the effluence of these two mortal hearts, it vanished with their sorrow.

Com 也随着他们忧伤的消逝而消散了。

The buildings with their different parts, the temple, and everything else vanished from my sight, leaving no trace whatsoever, and in their stead I saw a limitless, infinite, effulgent Ocean of Consciousness.

建筑物的不同部位，庙宇和所有一切都从我的视域中消失，再也没有留下痕迹，取而代之的是看见了无穷无限和光辉灿烂的意识海洋。

As if watched from across the ocean, the atmosphere of Chinese folk houses became vague: the depressive feeling has vanished, leaving only its mystery; there is no particular partiality, only a strong sense of the entirety; there is no extemporaneousness, but a sense of solidity.

用这种感觉来看民居，压抑没有了，只有神秘；没有特定的局部感觉，而有整体的强烈感受；没有即兴性，而有一种凝固感。

I thought it would rain, but the clouds have vanished and it 's a fi ne day.

我原以为天要下雨的，可是云消失了，是个好天。

Changsha 410083, China）Abstract: Based on the stability analysis for slope with polygon elements, the equilibrium of elements was evaluated by adapting fictitious force acting at boundary of element to calculate factor of safety, the behavior of the fictitious force was studied while the factor of slope safety changes,the procedure was discussed to obtain the factor of slope safety in an iterative way if the adopt fictitious force was vanished finally.

摘 要：基于边坡稳定性分析的任意条分方法，在单元静力平衡分析中引进作用在边界上的虚拟平衡力，满足边坡安全系数求解过程中单元静力平衡的要求。

It is sad indeed to think about the animals that vanished in the firestorm.

确实令人悲哀的是思考的动物消失的风暴。

Then the rod vanished with happiness, and the flame cried and went out.

于是木头幸福地消失了，火哭了，火也熄灭了。

In the first place, all that vanished wealth cannot be restored; much of it was fluff, as we now know.

第一，所有消失的财富，不会恢复；大量的财富化为乌有，就像我们现在看到的这样。

Now that the free fall is over, all sense of urgency seems to have vanished.

既然经济的自由下滑结束了，那么所有的急迫感似乎也已经消失了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。